సూరా అల్-బఖరా వచనం 168 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రజలారా! భూమిలోనున్న ధర్మసమ్మతమైన పరిశుద్ధమైన వాటినే తినండి. మరియు షైతాన్ అడుగుజాడలను…

అల్-బఖరా · 168/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi`oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ ప్రజలారా! భూమిలోనున్న ధర్మసమ్మతమైన పరిశుద్ధమైన వాటినే తినండి. మరియు షైతాన్ అడుగుజాడలను అనుసరించకండి. నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

حَلَالًا (హలాలన్): షరీఅత్ ప్రకారం అనుమతించబడినది, దానిని తినడం లేదా ఉపయోగించడం వల్ల పాపం లేనిది.
طَيِّبًا (తయ్యిబన్): పరిశుద్ధమైనది, మంచిది, ప్రయోజనకరమైనది, అపవిత్రమైనది లేదా హానికరమైనది కానిది.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (ఖుతువాతిష్ షైతాన్): షైతాన్ యొక్క అడుగుజాడలు, అతని మార్గాలు, ప్రలోభాలు మరియు దుష్ప్రేరణలు.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ (అదువ్వున్ ముబీన్): స్పష్టమైన శత్రువు, తన శత్రుత్వాన్ని బహిరంగంగా ప్రకటించేవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ మానవులారా! భూమిలో ఉన్న వస్తువులలో నుండి — జంతువులు, మొక్కలు, చెట్లు మొదలైనవి — అల్లాహ్ మీకు అనుమతించిన వాటిని, అనగా హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) మరియు తయ్యిబ్ (పరిశుద్ధమైన, మంచిది, ప్రయోజనకరమైనది) అయిన వాటిని మాత్రమే తినండి. అపవిత్రమైనవి, హానికరమైనవి, లేదా నిషిద్ధమైనవి తినకండి.

మరియు షైతాన్ యొక్క అడుగుజాడలను అనుసరించకండి — అతను హలాల్ను హరామ్ (నిషిద్ధం) అని, హరామ్ను హలాల్ అని చెప్పి మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అతను కొత్త కొత్త ఆచారాలను, దురాచారాలను, పాపకార్యాలను ప్రవేశపెట్టి మిమ్మల్ని అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పించడానికి కుట్ర పన్నుతాడు. అతని మార్గాలను, ప్రలోభాలను, దుష్ప్రేరణలను ఎన్నడూ అనుసరించకండి.

నిశ్చయంగా, షైతాన్ మీకు బహిరంగ శత్రువు. అతను మీకు హాని కలిగించడానికి, మిమ్మల్ని అపమార్గం పట్టించడానికి నిరంతరం కృషి చేస్తాడు. అతని శత్రుత్వం స్పష్టమైనది, దాచినది కాదు. కాబట్టి బుద్ధిమంతుడైన ఎవరూ తనకు హాని కలిగించాలని కోరుకునే తన శత్రువు మాటలను అనుసరించకూడదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దయతో భూమిలో అనేక రకాల ఆహార పదార్థాలను మనకు అందించాడు. అవి హలాల్ మరియు తయ్యిబ్గా ఉండాలని ఆదేశించాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సహజత్వాన్ని, మానవుల పట్ల అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది.
ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; రోజువారీ జీవితంలో, ముఖ్యంగా ఆహార విషయంలో కూడా మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పూర్ణ జీవన విధానం అని తెలియజేస్తుంది.
షైతాన్ మన స్పష్టమైన శత్రువు అని అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు. అతని మార్గాలను గుర్తించి, వాటి నుండి దూరంగా ఉండాలని బోధిస్తున్నాడు. ఇది ముస్లింలను అప్రమత్తంగా ఉంచుతుంది.
హలాల్ మరియు తయ్యిబ్ అయిన ఆహారాన్ని తినడం ఆరోగ్యానికి, ఆధ్యాత్మిక శుద్ధికి, దుఆల ఆమోదానికి సహాయపడుతుంది. ఇది

📜 వచనం 166-170 — సూరా అల్-బఖరా

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

అప్పుడు (ఆ రోజు) వారు (ఆ సాటిగా కల్పించబడిన వారు) తమను అనుసరించిన వారితో తమకు ఎలాంటి సంబంధం లేదంటారు. మరియు వారంతా తమ శిక్షను చూసుకుంటారు. మరియు వారి మధ్య ఉన్న సంబంధాలన్నీ తెగిపోతాయి

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

మరియు ఆ అనుసరించిన వారు అంటారు: మాకు ప్రపంచ జీవితంలోకి మళ్ళీ తిరిగిపోయే అవకాశం లభిస్తే - వీరు ఈ రోజు మమ్మల్ని త్యజించినట్లు - మేము కూడా వీరిని త్యజిస్తాము!" ఈ విధంగా(ప్రపంచంలో) వారు చేసిన కర్మలను అల్లాహ్ వారికి చూపించి నప్పుడు, అది వారికి ఎంతో బాధాకరంగా ఉంటుంది. కాని వారు నరకాగ్ని నుండి ఏ విధంగానూ బయటపడలేరు

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

నిశ్చయంగా, అతడు (షైతాన్) మిమ్మల్ని దుష్కార్యాలు మరియు అశ్లీలమైన పనులు చేయటానికి మరియు అల్లాహ్ ను గురించి మీకు తెలియని మాటలు పలుకటానికి ప్రేరేపిస్తుంటాడు

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

మరియు వారితో: అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన వాటిని (ఆదేశాలను) అనుసరించండి!" అని అన్నప్పుడు, వారు: అలా కాదు, మేము మా తండ్రితాతలు అవలంబిస్తూ వచ్చిన పద్ధతినే అనుసరిస్తాము." అని సమాధానమిస్తారు. ఏమీ? వారి తండ్రితాతలు ఎలాంటి జ్ఞానం లేని వారైనప్పటికీ మరియు సన్మార్గం పొందని వారు అయినప్పటికినీ, (వీరు, వారినే అనుసరిస్తారా)

← వచనం 167 📖 అల్-బఖరా వచనం 169 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

168వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 168

సూరా అల్-బఖరా వచనం 168 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రజలారా! భూమిలోనున్న ధర్మసమ్మతమైన పరిశుద్ధమైన వాటినే తినండి. మరియు షైతాన్ అడుగుజాడలను…

సూరా వచనం 168/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 166–170. తెలుగులో: हिन्दी.