سوره بقرہ آيت 168 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ…

بقرہ · 168/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi`oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ حلال کائو، ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (سڄي انسانيت کي خطاب آهي)

* حَلَالًا: اهو شيءِ جنهن جي کائڻ جي شريعت اجازت ڏني هجي ۽ ان تي ڪو عذاب نه هجي.

* طَيِّبًا: پاڪ ۽ صاف، جنهن ۾ ڪا به گندگي، نجاست يا شڪ جي ڳالهه نه هجي، ۽ انساني جسم ۽ صحت لاءِ فائديمند هجي.

* خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: شيطان جا قدم، يعني شيطان جا رستا، طريقا ۽ اهي ڪم جيڪي شيطان کي پسند آهن.

* عَدُوٌّ مُّبِينٌ: اهڙو دشمن جنهن جي دشمني بلڪل ظاهر ۽ واضح آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ اوھان کي حڪم ڏئي ٿو ته زمين ۾ جيڪي به رزق آهي—ڇا اهو جانورن مان هجي، ٻوٽن مان هجي يا وڻن مان—ان مان اهو کائو جيڪو حلال هجي ۽ پاڪ ۽ صاف هجي، يعني اهو نه حرام هجي ۽ نه ئي ناپاڪ ۽ گندو هجي، ۽ نه ئي اهڙو هجي جنهن ۾ ڪا شڪ واري ڳالهه هجي. ۽ شيطان جي رستن تي نه هلو، يعني اهي طريقا نه اختيار ڪيو جن ڏانهن شيطان اوھان کي سڏي ٿو، ڇاڪاڻ ته شيطان حلال کي حرام ۽ حرام کي حلال بڻائڻ، بدعتون ۽ گناهه ڪرڻ جا رستا ٺاهي ٿو. يقين ڪيو ته شيطان اوھان جو کليل ۽ ظاهر دشمن آهي، جيڪو اوھان جي نقصان ۽ گمراهيءَ کي ئي چاهي ٿو. ڪنهن به عقلمند ماڻهوءَ لاءِ اهو مناسب ناهي ته اهڙي دشمن جي پٺيان لڳي جيڪو سدائين سندس برباديءَ جي ڪوشش ۾ رهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله جي رزق جي فراخي: الله تعاليٰ زمين ۾ بيشمار حلال ۽ پاڪ شيون پيدا ڪيون آهن، ته جيئن انسان انهن مان فائدو وٺي ۽ پنهنجي زندگي گذاري. اهو الله جي ٻاجھ ۽ رحمت جو اظهار آهي.

* حلال ۽ طيب جي اهميت: اسلام صرف حلال کائڻ جي اجازت نٿو ڏئي، پر ان سان گڏ اهو به ضروري آهي ته کاڌو پاڪ، صاف ۽ صحت بخش هجي. اهو اسلام جي زندگيءَ جي هر پهلوءَ ۾ صفائي ۽ پاڪيزگيءَ جي تعليم ڏئي ٿو.

* شيطان کان خبردار رهڻ: شيطان انسان جو کليل دشمن آهي، جيڪو هميشه انسان کي گمراهه ڪرڻ جا رستا ڳولي ٿو. ان کان بچڻ ۽ ان جي رستن تي نه هلڻ ئي عقل ۽ ايمان جي علامت آهي.

* اسلام جي آساني: اسلام ۾ زهد ۽ ترڪ دنيا جي تعليم ناهي، پر حلال ۽ پاڪ شين مان فائدو وٺڻ جي اجازت آهي. اهو اسلام جي فطري ۽ آسان هجڻ جو ثبوت آهي.

* دشمنيءَ جي سڃاڻپ: شيطان جي دشمني ظاهر ۽ واضح آهي، ان ڪري ان جي چالاڪين ۽ وسوسن کان بچڻ ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 166-170 — سوره بقرہ

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

جنھن مھل اڳواڻ پٺيان لڳندڙن کان بيزار ٿيندا ۽ عذاب کي ڏسندا ۽ سندن (سڀ) لاڳاپا ڇڄندا،

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

۽ (تنھن مھل) پٺيءَ لڳندڙ چوندا ته جيڪر اسان کي (وري دنيا ۾) موٽڻو ھجي ھا ته کانئن ائين بيزار ٿيون ھا جئن اسان کان بيزار ٿيا آھن، اھڙي طرح الله سندن ڪرتوتن کي مٿن پشيمانيون بڻائي ڏيکاريندو، ۽ اُھي باھ مان نڪرڻ وارا نه آھن.

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ حلال کائو، ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم ڪري ٿو ۽ ھيءُ ته جيڪي ڳالھيون نه ڄاڻندا آھيو سي الله جي نسبت ۾ چئو.

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چون ٿا ته (نه) بلڪ جنھن تي پنھنجن پئن ڏاڏن کي ڏٺوسون تنھن جي پٺيان لڳنداسون، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ به نه ڄاڻندا هُئا ۽ نڪي سڌيءَ واٽ تي هُئا.

→ آيت 167 📖 بقرہ آيت 169 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

168آيت

ترجمو — بقرہ 168

سوره بقرہ آيت 168 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ…

سوره آيت 168/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 166–170. سنڌيءَ ۾: اردو.