Bakara · 168/286
Meal Okunuş — Bakara
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٦٨
Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi`oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Türkçe Anlam
Ey İnsanlar! Yeryüzündeki temiz ve helal şeylerden yiyin, şeytana ayak uydurmayın, zira o sizin için apaçık bir düşmandır.
📜

Meal — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Kelime Anlamları:

  • حَلَالًا: Helal; dinen yasaklanmamış, yapılmasında günah olmayan şey.
  • طَيِّبًا: Tayyib; temiz, hoş, sağlığa zarar vermeyen ve aklen de güzel bulunan şey.
  • خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Şeytanın adımları; onun izlediği yollar, tuzakları ve insanı saptırmak için attığı adımlar.
  • عَدُوٌّ مُبِينٌ: Apaçık düşman; düşmanlığı gizli olmayan, düşmanlığı herkesçe bilinen.

Tefsir:

Ey insanlar! Yeryüzünde Allah’ın size verdiği rızıklardan yiyin. Ancak bu yeme içme işinde iki önemli şarta dikkat edin: Helal olsun, yani Allah’ın haram kılmadığı meşru yollardan kazanılmış olsun; tayyib olsun, yani temiz, sağlıklı ve insan fıtratına uygun olsun. Allah’ın size bahşettiği nimetler sayısızdır; O, size topraktan bitkiler, hayvanlar ve daha nice rızıklar çıkarmıştır. Bunlardan helal ve temiz olanları yemeniz size hem beden sağlığı hem de manevi huzur kazandırır.

Ancak burada önemli bir uyarı vardır: Şeytanın adımlarını takip etmeyin. Şeytan, insanı helalden harama, temizden pis olana, doğrudan eğriye yönlendirmek için sürekli çaba gösterir. Bazen haramı helal gibi gösterir, bazen de helal olan şeylerde aşırılığa ve israfa sürükler. Onun adımlarını takip etmek; onun vesveselerine uymak, onun çizdiği yolda yürümek demektir. Oysa şeytan, insanın apaçık düşmanıdır. Düşmanlığı gizli değildir; Hz. Âdem’den bu yana insanoğluna olan düşmanlığını açıkça ilan etmiştir. Bir insan, kendisini helak etmek isteyen apaçık bir düşmanın peşinden gider mi? Elbette hayır. Akıl sahibi herkes, kendisini aldatmaya ve saptırmaya çalışan bir düşmandan uzak durur.

Bu ayet, sadece yeme içme adabını öğretmekle kalmaz; aynı zamanda hayatın her alanında Müslümanın ölçüsünü belirler: Helal ve temiz olanı seçmek, haram ve pis olandan kaçınmak. Şeytanın adımları ise sadece haram yemek değildir; bidatler, hurafeler, aşırılıklar, israf ve Allah’ın sınırlarını çiğnemek de onun adımları arasındadır.

Değerli kardeşlerim! Allah, size dünyayı bir imtihan yeri olarak yaratmış ve size irade vermiştir. Bu iradeyi doğru kullanın. Helal ve temiz rızıklarla beslenin ki hem bedeniniz hem kalbiniz arınsın. Unutmayın ki şeytan, sizin en büyük düşmanınızdır; onun vesveselerine kulak vermeyin. Allah’a güvenin, O’nun emirlerine uyun. Böyle yaptığınızda hem dünyada huzur bulur hem de ahirette kurtuluşa erersiniz. Allah’ın helal kıldıkları size yeter; harama yönelmenize hiçbir ihtiyaç yoktur. Rabbimiz, kullarına karşı merhametlidir ve onların iyiliğini ister. O halde O’nun çizdiği sınırlara uyun, şeytanın tuzaklarından sakının ve Allah’ın nimetlerine şükredin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 166-170 — Bakara

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
Nitekim, kendilerine uyulanlar, azabı görünce uyanlardan uzaklaşacaklar ve aralarındaki bağlar kopacaktır.
167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
Uyanlar: "Keşke bizim için dünyaya bir dönüş olsa da, bizden uzaklaştıkları gibi biz de onlardan uzaklaşsak" derler. Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir. Onlar cehennemden çıkmayacaklardır.
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey İnsanlar! Yeryüzündeki temiz ve helal şeylerden yiyin, şeytana ayak uydurmayın, zira o sizin için apaçık bir düşmandır.
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "Hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye uyarız" derler; ya ataları bir şey akledemeyen ve doğru olmayan kimseler idiyseler?
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
168Ayet

Meal — Bakara 168

Sure Bakara Ayet 168 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnsanlar! Yeryüzündeki temiz ve helal şeylerden yiyin, şeytana ayak…

Sure Ayet 168/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 166–170. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler