Аль-Бакара сүрөсү — Аят 168

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَا أَيُّهَا النَّاسُ — Оо, адамдар!
• كُلُوا — жегиле.
• مِمَّا فِي الْأَرْضِ — жер бетиндеги нерселерден. Бул жерде «مِنْ» бөлүкчөсү бүтүндүктүн бир бөлүгүн билдирет, анткени жер бетиндеги бардык нерселер жегенге жарактуу эмес.
• حَلَالًا — адал, б.а. шарият уруксат берген, кылганың үчүн азап тартпай турган нерсе.
• طَيِّبًا — таза, пайдалуу, зыянсыз, бардык күмөн-шектүүлүктөрдөн аруу.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ — шайтандын изи, жолдору, ага ээрчүү жолдору.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ — ачык душман, душмандыгын жашырбаган.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, бардык адамдар! Жер бетиндеги Аллах силерге ырыскы кылып берген нерселерден жегиле. Ал нерселер адал болсун — б.а. шариятта тыюу салынбаган, уруксат берилген болсун — жана таза, пайдалуу, зыянсыз болсун. Буга малдын эти, өсүмдүктөр, жемиштер жана башка ушул сыяктуу нерселер кирет. Ошондой эле шайтандын жолдоруна, анын азгырыктарына ээрчибегиле. Ал силерди адал нерсени арам деп, арам нерсени адал деп эсептөөгө, бидъат-жаңылыктарга жана күнөө иштерге чакырат. Чындыгында шайтан силерге ачык душман. Ал силердин адашып, зыян тартышыңарды гана каалайт. Акылдуу адам өзүнө зыян келтирүүнү көздөгөн душманына эч качан ээрчибейт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адам баласына жер бетиндеги таза, пайдалуу жана адал нерселерди жегенге уруксат берет. Динде дүйнөдөн баш тартуу, пайдалуу нерселерди өзүнө арам кылуу жок.
• Аллах Таала бизге берген ырыскыларды адал жол менен алып, тазасын тандап жешибиз керек. Арам жол менен табылган нерсе жегенге болбойт.
• Шайтандын артынан ээрчүү — адамды адашууга алып барат. Ал бизге ачык душман экенин унутпашыбыз керек.
• Адал-арам маселесинде өзүбүздүн каалообузга эмес, Аллахтын буйруктарына баш ийишибиз зарыл.
• Бул аят адамдарга кайрылып, Ислам дининин кең пейилдүүлүгүн, жеңилдигин жана адамдын жаратылышына ылайыктуулугун көрсөтөт.