Sura Al-Baqara — Vers 183

Ordforklaringer:

• "Kutiba" (كُتِبَ): Betyder her "gjort til pligt" eller "pålagt" – altså en fastlagt og obligatorisk befaling fra Allah.
• "As-Siyam" (الصِّيَامُ): At faste, hvilket betyder at afholde sig fra mad, drikke og andre ting, der bryder fasten, fra daggry til solnedgang med hensigt om tilbedelse.
• "Alladzina min qablikum" (الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ): De tidligere folk og samfund før det islamiske ummah, herunder profeternes følgere som jøderne og de kristne.
• "Tattaqun" (تَتَّقُونَ): At opnå gudsfrygt (taqwa), hvilket betyder at beskytte sig selv mod Allahs straf ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Allah har pålagt jer faste som en pligt, præcis som Han pålagde det for de tidligere nationer før jer – blandt profeternes folk – for at rense jeres sjæle og opdrage jer. Formålet med denne pligt er, at I opnår gudsfrygt (taqwa), så I gør en beskyttelse mellem jer selv og Allahs straf gennem oprigtige gerninger. Fasten er blandt de største midler, der fører til gudsfrygt, fordi den dæmper sjælens lyster, styrker viljen og gør mennesket bevidst om Allahs tilstedeværelse i alle handlinger. Denne pligt er ikke noget nyt eller særegent for jer; den er en del af den samme guddommelige vej, som tidligere profeter og deres følgere fulgte, hvilket viser islams kontinuitet med tidligere åbenbaringer og dens rodfæstede plads i menneskehedens historie.

Udledte visdomme og frugter:

1. Fasten er en fælles guddommelig arv – Den forbinder muslimer med tidligere profeters følgere og viser, at islam er den fuldendte fortsættelse af Guds budskab til menneskeheden. Dette styrker troen på, at alle profeter kom med samme kernebudskab.
2. Fasten er en skole for gudsfrygt – Den træner den troende i selvkontrol, tålmodighed og oprigtighed, hvilket gør hjertet modtageligt for Allahs kærlighed og frygten for Hans straf.
3. Fasten er en beskyttelse mod synd – Når mennesket afholder sig fra det tilladte (mad og drikke) i lydighed mod Allah, bliver det lettere at afholde sig fra det forbudte (synder og ulydighed) resten af året.
4. Lighed og solidaritet – Fasten skaber medfølelse med de fattige og sultende, hvilket styrker fællesskabets bånd og lærer den rige at forstå den fattiges tilstand.
5. Allahs nåde og lethed – At fasten er pålagt alle tidligere folk viser, at Allah ikke pålægger nogen byrde, der er tungere, end de kan bære, og at Han ønsker det gode for Sine tjenere. Dette gør den troende taknemmelig og ivrig efter at udføre pligten med glæde og håb om belønning.