Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 183

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "كُتِبَ" (kutiba): ó túmọ̀ sí "a ti pa á láṣẹ" tàbí "a ti fi lé yín lórí" — ìyẹn ni pé ó di dandan.
• "الصِّيَامُ" (aṣ-ṣiyām): ìyẹn ni "ààwẹ̀" — láti fa ara yín mọ́ kúrò nínú jíjẹ, mímù, àti àwọn ohun mìíràn tí ó bàjẹ́ ààwẹ̀ láti ìgbà ìwọ̀hùn ṣubuhi títí dé àkókò ìforíjì.
• "تَتَّقُونَ" (tattaqūn): ó wá láti inú "taqwā" — ìyẹn ni ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹnikẹ́ni má ṣe ohun tí Ọlọ́run kọ̀, kí ó sì ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, tí ẹ sì tẹ̀lé Ìṣẹ́ rẹ̀, Allāh ti pa ààwẹ̀ láṣẹ fún yín gẹ́gẹ́ bí ó ti pa á láṣẹ fún àwọn ènìyàn tí ó ti wà ṣáájú yín, àwọn ànábì àti àwọn ìjọ tí ó ti kọjá. Kì í ṣe ohun tuntun tí a dá sí yín nìkan, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ọ̀nà ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí ó ti wà láti ìgbà pípẹ́. Ìdí tí a fi pa á láṣẹ ni kí ẹ lè ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ lè fi àwọn iṣẹ́ rere àti ìjọsìn dúró gẹ́gẹ́ bí ààbò láàárín yín àti ìjìyà rẹ̀, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀. Ààwẹ̀ jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn iṣẹ́ rere tí ó tóbi jùlọ tí ó ń kọ́ ènìyàn ní sùúrù, ìtẹ̀ríba, àti ìgbọràn sí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Ààwẹ̀ kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo tí a kàn sí yín nìkan; ó ti wà fún àwọn tí ó ti kọjá, èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń bá a nìṣó, tí ó sì so àwọn onígbàgbọ́ pọ̀ mọ́ àwọn tí ó ti ṣáájú wọn.
• Ààwẹ̀ ń kọ́ ènìyàn ní ìkóra-ẹni-níjàánu, ìfọkànbalẹ̀, àti ìfẹ́fẹ̀ẹ́-ọkàn, ó sì ń mú ènìyàn sún mọ́ Allāh.
• Ìdí pàtàkì ni "taqwā" — ìbẹ̀rù Ọlọ́run — kì í ṣe ìjẹun-ààwẹ̀ nìkan, bí kò ṣe kí ènìyàn lè yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì ṣe ohun tí ó dára.
• Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira; gbogbo àṣẹ rẹ̀ ni ìdí rere wà fún àlàáfíà ọkàn àti ara ènìyàn.
• Ààwẹ̀ ń jẹ́ kí ènìyàn rántí àwọn aláìní, kí ó sì ní ìyọ́nú, èyí tí ó ń mú ìfẹ́ wọn pọ̀ sí i nínú Islam àti Qur'ān.