Suuratu Al-Baqarah — Aaya 183

Firo ma’anaje kelme ɗe

• *Kutiba*: ko firi *fariyaama* (ƴamiraama).
• *Siyaam*: ko firi *hulɓere* (aɗa haɗa hoore mum e ñaamdu, e jarribaaku, e haala, gila fajiri haa mutal naange).
• *Allaziina min qablikum*: ko firi *yimɓe ɓe adii on* e gila e annabiraaɓe e ummatuuji ɓennuɗi.
• *Tattaquun*: ko firi *gullal Alla* e woɗɗitagol bakkaatu (koɗol).

Fasiru aya

Onon ko gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo makko, ɓe gollotooɓe sari’a makko, Alla farii e mon hulɓere (siyaam) wano o fariiri ɗum e ɓe adii on e yimɓe (annabiraaɓe e ummatuuji ɓennuɗi). Ɗum woni ko Alla ƴami e mon, ngam on heɓa *taqwaa* — ɗum woni: on waɗa hakkunde mon e bakkaatu (koɗol) reenoore, wano on gomɗinta Alla, on rewa e yamirooje makko, on woɗɗita ko haɗi. Siyaam woni ko ɓurɗo wallude e heɓugol ndee taqwaa, sabu ɗum maɓɓata koɗol e ɓii-ɓiiɗo, e ɓeydata hulɓere Alla e nder ɓernde.

Faayiɗe nder aya

1. Siyaam woni fariya (wajib) e dow gomɗimɓe, ɗum woni ko Alla wiyi *kutiba* (fariyaama), ɗum holli ɗum woni ko tiiɗi e diina.
2. Siyaam woni ko farii e ummatuuji ɓennuɗi, ɗum holli ɗum woni ko ɓooyɗo e diina Alla, ɗum ɓeydata ɓernde gomɗinɗo weltaare e ɗum.
3. Siyaam woni laawol mawngol ngam heɓugol *taqwaa* — ɗum woni reenoore e bakkaatu e ɓeydagol gomɗinal e hulɓere Alla.
4. Ɗum holli Alla yiɗi e maccuɓe makko moƴƴere, sabu o fari ɗum en ko ɓeydata en moƴƴere e nder duniiɗu e laakara.
5. Siyaam jannginata muñal (sabr) e tiiɗnaare, ɗum woni ko wallata gomɗinɗo e nder nguurndam makko fof.
6. Ɗum holli Alla woni Jom Jokkere Enɗam, sabu o wiyi *la’allakum tattaquun* — ɗum woni: ngam on keɓa moƴƴere e nder diina e duniiɗu.