Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Kutiba : signifie « a été prescrit » ou « a été rendu obligatoire ».
- As-Siyam : le jeûne, qui consiste à s'abstenir de manger, de boire et des relations conjugales, de l'aube au coucher du soleil, avec l'intention sincère de se rapprocher d'Allah.
- La'allakum tattaqoun : « afin que vous atteigniez la piété » — c'est-à-dire que vous deveniez des serviteurs conscients d'Allah, qui évitent ce qu'Il a interdit et accomplissent ce qu'Il a ordonné.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô vous qui avez cru en Allah et suivi Son Messager, Allah vous a rendu le jeûne obligatoire, tout comme Il l'avait rendu obligatoire aux communautés qui vous ont précédés parmi les prophètes et les nations antérieures. Cette obligation n'est donc pas une nouveauté réservée à votre communauté, mais une pratique ancienne et universelle. Le but ultime de ce jeûne est que vous atteigniez la piété (taqwa), c'est-à-dire que vous fassiez de votre obéissance à Allah et de votre abandon des péchés une protection contre Son châtiment. Le jeûne est l'une des plus grandes œuvres qui mènent à cette piété, car il purifie l'âme, dompte les désirs, et renforce la conscience de la présence d'Allah en toute circonstance.
Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :
- Le jeûne est une obligation divine qui unit tous les croyants à travers les âges, depuis les premières communautés jusqu'à la nôtre. Cela montre l'unité de la religion d'Allah et la continuité de Son message.
- La sagesse du jeûne ne se limite pas à la privation physique, mais vise un objectif spirituel élevé : la piété. C'est une école qui forme le croyant à la patience, à la sincérité et à la maîtrise de soi.
- Le jeûne est une opportunité précieuse pour se rapprocher d'Allah, purifier son cœur et renforcer sa relation avec son Créateur. Il nous apprend à ressentir la faim des pauvres, ce qui éveille en nous la compassion et la générosité.
- Ce verset nous encourage à accueillir le mois de Ramadan avec joie et gratitude, car c'est une occasion unique de faire croître notre foi et de multiplier nos bonnes actions, dans l'espoir d'atteindre la piété tant convoitée.
📜 Verset 181-185 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 183
Sourate Al-Baqara Verset 183 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O les croyants! On vous a prescrit aS-Siyâm comme on…Sourate Verset 183/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 181–185. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










