Al-Baqarah · 183/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon
📖 Af-Soomaali
kuwa xaqa rumeeyow waxaa Laydinku wajibiyay Soonka sidii loogu waajibiyey kuwii idinka horreeyey si aad u dhawrsataan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Kutiba – waa la faray, waa waajib lagu yeeley.
  • As-Siyaam – waa ka joogista cunta, cabbitaanka iyo waxyaalaha kale ee jilicsan, laga bilaabo subaxa ilaa qorrax dhaca, iyadoo la doonayo raalli ahaanshaha Eebbe.
  • Taqwa – waa ka dhawrsashada xumaanta iyo dembiyada, iyadoo la sameynayo amarka Eebbe loona dhawrayo xaaraamka.

Tafsirka:

Kuwa rumeysan Eebbe iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya sharcigiisa, Eebbe wuxuu idinku waajibiyey soonka sida uu ugu waajibiyey ummadihii idinka horreeyey ee xilliyadii hore, sida ay ahayd ummadaha nabiyada. Soonkan waxaa loola jeedaa inaad ka dhawrsataan Eebbe, oo aad ka gaashaamatan ciqaabtiisa, isagoo soonku kaa caawinaya inaad iska jirto xumaanta iyo dembiyada, kuna adkaysato addeecidda Eebbe kaligiis. Sidaas darteed, soonku waa sabab lagu gaaro dhawrsashada, maxaa yeelay wuxuu jilciyaa nafta, wuxuuna xusuusiyaa cunta darajada niyadda, isagoo kuu furaysa albaabka naxariista iyo dhowritaanka Eebbe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Soonku waa waajib ku ah dadka rumeysan, mana aha wax cusub oo lagu soo kordhiyey ummaddan, ee wuxuu ahaa jidkii Eebbe ee ku yaallay ummadihii hore, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin guud oo isku xidha dhammaan dadkii runta ahaa.
  2. Soonku waa aalad lagu gaaro dhawrsashada Eebbe, waana waxaa ka mid ah sababaha ugu weyn ee nafta lagu nadiifiyo oo lagu xakameeyo hawada xun.
  3. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku farxaan waajibkan, maxaa yeelay waa fursad ay ku helayaan naxariis Eebbe iyo dhowriintiisa, isla markaana ay ku dayanayaan nabiyadii iyo suubiyaashii hore.
  4. Waxay ku tusinaysaa in diinta Islaamku ay tahay diin toos ah oo ka yimid Eebbe, isla sharcigana lagu faray ummadihii hore, taasoo xoojinaysa cawilmadda iyo xidhiidhka diimaha Eebbe.


📜 Aayad 181-185 — Suurah Al-Baqarah

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ruuxiise badala dardaaranka intuu maqlay ka dib dambigu wuxuu saaranyahay uun kuwa wax badala, Eebana waa maqle og.
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, Eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
kuwa xaqa rumeeyow waxaa Laydinku wajibiyay Soonka sidii loogu waajibiyey kuwii idinka horreeyey si aad u dhawrsataan.
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
waa Maalmo tirsan ee ruuxii idinka mid ah oo buka ama Safar ah waxaa korkiisa ah ayaamp kale (soonkood) kuwa uu dhibina waxay bixin «quudin» Miskiin, ruuxii badsada (Khayrkana) saasaa u fiican, inad Soontaan yaana idiin khayrbadan haddaad tihiin kuwo wax og.
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
waa bisha Soon ee la soo dajiyey dhexdiisa Quraanka, isagoo hanuun Dadka u ah, iyo caddayn hanuun iyo kala bixin (xaqa iyo baadhilka) ee ruuxii jooga (nagi) ha Soomo, ruuxiise buka ama Safar ah waxaa saaran maalmo kale, wuxuu idinla dooni Eebe fudayd ee idin lama doonayo culaysm waana inaad dhamaystirtaan tirada wayneysaanna Eebe wuxuu idinku hanuuniyey, waxaadna u dhawdihin, mudantihiin, inaad mahadisaan Eebe.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
183Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 183

Suurah Al-Baqarah Aayad 183 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyow waxaa Laydinku wajibiyay Soonka sidii loogu waajibiyey…

Suurah Aayad 183/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 181–185. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers