Bəqərə · 183/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəlkilərə vacib edildiyi kimi, sizə də oruc tutmaq vacib edildi ki, bəlkə pis əməllərdən çəkinəsiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Allah sizə orucu fərz qıldı, necə ki, sizdən əvvəlki ümmətlərə də fərz qılmışdı. Bu, Allahın bəşəriyyətə olan rəhmətinin və hidayətinin davamlılığını göstərir. Oruc təkcə bu ümmətə deyil, bütün keçmiş peyğəmbərlərə və onların ümmətlərinə də əmr olunmuşdu. Bu, orucun bəşəriyyətin mənəvi tərbiyəsində nə qədər əhəmiyyətli bir ibadət olduğunu sübut edir.

Bu ayədə Allah-taala iman gətirənləri oruca dəvət edir və onlara xəbər verir ki, oruc onlara fərz qılınmışdır. Bu, müsəlmanlar üçün böyük bir şərəfdir, çünki onlar bu ibadətlə özlərindən əvvəlki saleh bəndələrin yolunu davam etdirirlər. Oruc insanı təqvaya, yəni Allahdan qorxmağa və Onun əmrlərinə hörmət etməyə yaxınlaşdırır.

Orucun ən böyük hikmətlərindən biri də budur ki, insan nəfsini ram edir, onu haramlardan və günahlardan çəkindirir. Oruc tutan insan ac və susuz qalaraq Allahın nemətlərinin qədrini bilir, kasıbların və yoxsulların halına şəfqət edir. Bu da onun qəlbində mərhəmət və şəfqət hisslərini gücləndirir.

Ey möminlər! Oruc sizin üçün bir qalxandır, sizi cəhənnəm odunun əzabından qoruyur. Oruc tutmaqla siz Allahın rizasını qazanır, günahlarınızın bağışlanmasına səbəb olursunuz. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, oruc bir sipərdir, yəni insanı günahlardan və cəhənnəm əzabından qoruyan bir qalxandır.

Allah-taala bu ayədə orucun məqsədini də açıqlayır: "Ləəlləkum təttəqun" – bəlkə siz təqvalı olarsınız. Yəni orucun əsas məqsədi insanı təqvaya çatdırmaqdır. Təqva isə Allahın əmrlərini yerinə yetirmək və Onun qadağan etdiyi şeylərdən çəkinməkdir. Oruc insanın iradəsini gücləndirir, onu günahlara qarşı daha müqavimətli edir.

Ey iman gətirənlər! Bu böyük nemətə şükür edin və orucu bütün şərtləri ilə, ixlasla və səbrlə yerinə yetirin. Çünki oruc sizin dünyada mənəvi təmizlənmənizə, axirətdə isə uca dərəcələrə çatmağınıza səbəb olacaqdır. Allah sizin orucunuzu qəbul etsin və sizi təqvalı bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 181-185 — Bəqərə surəsi

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kim ölənin vəsiyyətini eşitdikdən sonra onu dəyişdirsə, günahı ancaq onu dəyişdirənlərin üzərinə düşər. Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kim də vəsiyyət edənin haqsızlıq etməsindən və ya günah işlətməsindən ehtiyat edib tərəflərin arasını düzəldərsə, ona heç bir günah olmaz. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəlkilərə vacib edildiyi kimi, sizə də oruc tutmaq vacib edildi ki, bəlkə pis əməllərdən çəkinəsiniz.
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Müəyyən sayda olan günləri oruc tutmalısınız. Sizlərdən xəstə və ya səfərdə olanlar başqa günlərdə eyni sayda oruc tutmalıdırlar. Buna taqəti olmayanlar isə (buraxdığı hər gününün əvəzinə) bir kasıbı yedirtməklə fidyə verməlidirlər. Kim könüllü olaraq yaxşılıq etsə, bu onun üçün daha xeyirli olar. Biləsiniz ki, sizə oruc tutmaq daha xeyirlidir.
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
İnsanlara doğru yolu göstərən, bu yolun və haqqı batildən ayırd edənin açıq-aydın dəlilləri olan Quran ramazan ayında nazil edilmişdir. Sizlərdən bu aya çatan şəxslər həmin ayı oruc tutmalıdırlar. Xəstə və ya səfərdə olanlar isə başqa günlərdə eyni sayda oruc tutmalıdırlar. Allah sizin üçün çətinlik deyil, asanlıq istəyir. O, istəyir ki, siz müddəti (buraxdığınız günlərin orucunu) tamamlayasınız və sizi doğru yola yönəltdiyinə görə Onu uca tutasınız. Bəlkə şükür edəsiniz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
183Ayə

Tərcümə — Bəqərə 183

Bəqərə surəsi Ayə 183 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəlkilərə vacib edildiyi kimi, sizə də…

Surə Ayə 183/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 181–185. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers