O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se grijeha klonili,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey İnananlar! Oruç, sizden öncekilere farz kılındığı gibi, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız diye, size sayılı günlerde farz kılındı. İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar. Oruca dayanamıyanlar, bir düşkünü doyuracak kadar fidye verir. Kim gönülden iyilik yaparsa o iyilik kendisinedir. Oruç tutmanız eğer bilirseniz sizin için hayırlıdır.
Leallekum tettekun – da biste se sačuvali (Allahovog gnjeva i kazne) i postali bogobojazni.
Tumačenje ajeta:
O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Allah vam je propisao post – obavezu suzdržavanja od jela, pića i ostalih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca – kao što ga je propisao i narodima prije vas, među kojima su bili i vjerovjesnici i njihove zajednice. Ova obaveza nije nova niti nepoznata u historiji vjerovanja, već je ona dio univerzalnog Božijeg zakona koji su slijedili svi iskreni vjernici.
Cilj propisivanja posta je da postanete bogobojazni – da se zaštitite od Allahove kazne tako što ćete između sebe i zabranjenih djela postaviti pregradu. Post je najveća zaštita od grijeha, jer on slabi strasti i pročišćava dušu, te vas osposobljava za pokornost Allahu i odvraća vas od neposlušnosti. Kada čovjek posti, on se odgaja u strpljivosti, iskrenosti i svjesnosti da ga Allah vidi i nadzire, što ga dovodi do stepena bogobojaznosti – najuzvišenijeg cilja svakog vjernika.
Pouke iz ajeta:
Post je ibadet koji je Allah propisao svim zajednicama kroz historiju, što ukazuje na njegovu veliku vrijednost i važnost u životu vjernika.
Bogobojaznost (takva) je najveći cilj posta – on nije samo tjelesno suzdržavanje, već odgoj duše i pročišćenje srca.
Post je škola koja vjernika uči strpljenju, iskrenosti i stalnoj svjesnosti o Allahovom nadzoru, što ga čini boljom osobom u svakom pogledu.
Ovaj ajet nas podsjeća da je islam nastavak iste božanske poruke koju su donosili vjerovjesnici prije nas, te da smo mi dio tog velikog lanca vjernika.
A onaj ko se plaši da je oporučilac nenamjerno zastranio ili namjerno zgriješio pa ih izmiri, nema mu grijeha. – Allah, zaista, prašta i samilostan je.
i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na putu – isti broj drugih dana. Onima koji ga jedva podnose – otkup je da jednog siromaha nahrane. A ko drage volje da više, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite.
U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla. Ko od vas u tom mjesecu bude kod kuće, neka ga u postu provede, a ko se razboli ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti – Allah želi da vam olakša, a ne da poteškoće imate – da određeni broj dana ispunite, i da Allaha veličate zato što vam je ukazao na Pravi put, i da zahvalni budete.
Sura El-Bekara Ajet 183 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan…
Sura Ajet 183/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 181–185. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.