Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Kutibe alejkumus-sijam – propisan vam je post.
- Kema kutibe – kao što je bio propisan.
- Leallekum tettekun – da biste se sačuvali (Allahovog gnjeva i kazne) i postali bogobojazni.
Tumačenje ajeta:
O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Allah vam je propisao post – obavezu suzdržavanja od jela, pića i ostalih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca – kao što ga je propisao i narodima prije vas, među kojima su bili i vjerovjesnici i njihove zajednice. Ova obaveza nije nova niti nepoznata u historiji vjerovanja, već je ona dio univerzalnog Božijeg zakona koji su slijedili svi iskreni vjernici.
Cilj propisivanja posta je da postanete bogobojazni – da se zaštitite od Allahove kazne tako što ćete između sebe i zabranjenih djela postaviti pregradu. Post je najveća zaštita od grijeha, jer on slabi strasti i pročišćava dušu, te vas osposobljava za pokornost Allahu i odvraća vas od neposlušnosti. Kada čovjek posti, on se odgaja u strpljivosti, iskrenosti i svjesnosti da ga Allah vidi i nadzire, što ga dovodi do stepena bogobojaznosti – najuzvišenijeg cilja svakog vjernika.
Pouke iz ajeta:
- Post je ibadet koji je Allah propisao svim zajednicama kroz historiju, što ukazuje na njegovu veliku vrijednost i važnost u životu vjernika.
- Bogobojaznost (takva) je najveći cilj posta – on nije samo tjelesno suzdržavanje, već odgoj duše i pročišćenje srca.
- Post je škola koja vjernika uči strpljenju, iskrenosti i stalnoj svjesnosti o Allahovom nadzoru, što ga čini boljom osobom u svakom pogledu.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je islam nastavak iste božanske poruke koju su donosili vjerovjesnici prije nas, te da smo mi dio tog velikog lanca vjernika.
📜 Ajet 181-185 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 183
Sura El-Bekara Ajet 183 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan…Sura Ajet 183/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 181–185. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Bekara
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


