Soera Al-Baqarah — Vers 183

Uitleg van belangrijke woorden:

• Kutiba (كُتِبَ): betekent "het is voorgeschreven" of "het is verplicht gesteld".
• As-Siyam (الصِّيَامُ): het vasten, dat wil zeggen het onthouden van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken, van zonsopgang tot zonsondergang, met de intentie om Allah te aanbidden.
• Alladhina min qablikum (الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ): de voorgaande gemeenschappen en naties vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), zoals de volkeren van de profeten Nuh, Ibrahim, Musa en 'Isa (vrede zij met hen).
• Tattaqun (تَتَّقُونَ): dat jullie godsvrucht bereiken, dat wil zeggen dat jullie een beschermend schild tussen jullie en de toorn van Allah plaatsen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

De volledige uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven! Allah heeft jullie het vasten verplicht gesteld, net zoals Hij het verplicht heeft gesteld aan de gemeenschappen vóór jullie. Dit is geen nieuwe of onbekende verplichting, maar een onderdeel van de goddelijke wetgeving die door alle profeten is verkondigd. Het vasten was dus een verplichting voor de voorgaande naties, en het is ook voor jullie verplicht gesteld.

De wijsheid achter deze verplichting is dat jullie godsvrucht (taqwa) bereiken. Taqwa betekent dat een dienaar een beschermend schild tussen zichzelf en de toorn van Allah plaatst, door het uitvoeren van Zijn bevelen en het vermijden van Zijn verboden. Het vasten is een van de grootste middelen die leiden tot het bereiken van deze godsvrucht, omdat het de ziel zuivert, de verlangens beteugelt, de dienaar dichter bij zijn Heer brengt, en hem doet denken aan de zegeningen van Allah die hij normaal gesproken als vanzelfsprekend beschouwt.

Het vasten is een daad van aanbidding die de oprechtheid van de dienaar jegens zijn Heer toont, omdat niemand behalve Allah weet of iemand werkelijk aan het vasten is. Het is een geheim tussen de dienaar en zijn Schepper. Wanneer een moslim zich onthoudt van eten, drinken en andere verlangens, uitsluitend uit gehoorzaamheid aan Allah, dan wordt zijn ziel gezuiverd, wordt zijn wilskracht versterkt, en leert hij geduld en zelfbeheersing. Dit alles draagt bij aan het versterken van zijn geloof en het vergroten van zijn godsvrucht.

O gelovigen, besef de grootsheid van deze verplichting en de wijsheid erachter. Het vasten is niet slechts het onthouden van eten en drinken, maar het is een school van godsvrucht die jullie leert om Allah in het openbaar en in het geheim te vrezen. Het is een kans om jullie band met Allah te versterken, jullie zonden te zuiveren en jullie rangen bij Hem te verhogen. Wees dus standvastig in het nakomen van deze verplichting, met oprechte intentie en volledige overgave aan Allah, opdat jullie tot degenen behoren die godsvrucht hebben bereikt en Zijn tevredenheid hebben verworven.