සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 183

වචනවල අර්ථ:

• කුතිබ – නියම කරන ලදී, අනිවාර්ය කරන ලදී.
• අස්-සියාම් – උපවාසය (උදාවේ සිට හිරු බැසීම දක්වා ආහාර, පාන සහ අනෙකුත් උපවාසය බිඳින දෑවලින් වැළකී සිටීම).
• ලඅල්ලකුම් – ඔබට අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ, එනම් ඔබ එය කරන විට.
• තත්තකූන් – ඔබ තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව ආරක්ෂා වීම) ලබා ගැනීමයි. එනම්, පව්වලින් වැළකී දෙවියන්ගේ ආඥා පිළිපැදීමයි.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ අල්ලාහ්ව හා ඔහුගේ රසූල්වරයාව විශ්වාස කළ, ඔහුගේ නීතියට අනුව ක්රියා කරන ජනයිනි! අල්ලාහ් ඔබට උපවාසය අනිවාර්ය කර ඇත. මෙය ඔබට පමණක් නියම කළ නව දෙයක් නොවේ. ඔබට පෙර සිටි අනාගතවක්තෘවරුන්ට සහ ජාතීන්ට ද උපවාසය අනිවාර්ය කරන ලදී. එබැවින් එය සියලු දිව්යමය නීතිවල පොදු වගකීමකි. මෙම නියමයේ අරමුණ නම්, ඔබ තක්වා (දෙවියන් පිළිබඳ බිය සහ ආරක්ෂාව) ලබා ගැනීමයි. එනම්, උපවාසය ඔබ තුළ පාපයන්ට එරෙහි ආරක්ෂක පලිහක් බවට පත් වීමයි. එය ඔබගේ ආත්මය පිරිසිදු කර, ඔබගේ කැමැත්ත ශක්තිමත් කර, ඔබව දෙවියන්ට ගරු කිරීමට සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමටත්, ඔහුගේ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටීමටත් උපකාරී වේ.

මෙම උපවාසය, ඔබට පෙර සිටි ජාතීන්ට නියම කළ ආකාරයටම නියම කර ඇතත්, එහි කාලය, දින ගණන සහ විශේෂ ක්රම ඔබගේ ශරියාවට අනුව වෙනස් විය හැකිය. නමුත් එහි මූලික අරමුණ සහ ආත්මික ප්රතිලාභ සියලු ජාතීන්ට පොදු වේ. එනම්, ආත්මය පිරිසිදු කිරීම, දෙවියන්ට සමීප වීම සහ තක්වා ශක්තිමත් කිරීමයි.

උපදේශ සහ ප්රයෝජන:

1. උපවාසය යනු මෙම ජාතියට පමණක් නියම කළ දෙයක් නොව, පෙර ජාතීන්ට ද නියම කරන ලද්දකි. මෙයින් පෙනී යන්නේ උපවාසයේ විශාල ගෞරවය සහ එහි ආත්මික ප්රතිලාභ සියලු යුගවලදී පිළිගැනීමට ලක් වූ බවයි.
2. උපවාසයේ ප්රධාන ඉලක්කය වන්නේ තක්වා (දෙවියන් පිළිබඳ බිය) ලබා ගැනීමයි. එනම්, උපවාසය යනු කුසගින්න සහ පිපාසය දරා ගැනීම පමණක් නොව, ආත්මය පාපයන්ගෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීම සහ දෙවියන්ගේ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටීමයි.
3. උපවාසය ආත්මය පුහුණු කරන අතර, පාපයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂක පලිහක් බවට පත් වේ. එය මිනිසාට තම ආශාවන් පාලනය කිරීමට සහ ඉවසීම ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වේ.
4. උපවාසය ධනවතුන්ට දුප්පතුන්ගේ තත්වය අවබෝධ කර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. එමගින් සමාජයේ අනුකම්පාව සහ සහයෝගය ශක්තිමත් වේ.
5. උපවාසය තුළින් මුස්ලිම්වරුන් එක්සත් වීම, එකම කාලයකදී එකම ආකාරයෙන් දෙවියන්ට කීකරු වීම, සමානාත්මතාවය සහ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීම ශක්තිමත් කරයි.