Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
- શબ્દોના અર્થ:
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: હે ઈમાન લાવનારાઓ!
- كُتِبَ: ફરજ કરવામાં આવી, અનિવાર્ય ઠેરવવામાં આવી.
- الصِّيَامُ: રોઝા રાખવા, એટલે કે સવારથી સૂર્યાસ્ત સુધી ખાવા-પીવા અને શારીરિક સંબંધોથી દૂર રહેવું, અને અન્ય નિયમોનું પાલન કરવું.
- كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ: જેમ તમારાથી પહેલાંના લોકો પર ફરજ કરવામાં આવી હતી.
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: જેથી તમે અલ્લાહથી ડરતા થાઓ, પાપોથી બચો અને સંયમિત જીવન જીવો.
- આયતની તફસીર (વ્યાખ્યા):
હે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવનારાઓ! અલ્લાહ તઆલા તમને આદેશ આપે છે કે તમારા પર રોઝા ફરજ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ તમારાથી પહેલાંના ઉમ્મતો અને નબીઓ પર પણ રોઝા ફરજ કરવામાં આવ્યા હતા. આ રોઝાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ એ છે કે તમે અલ્લાહની નજીક જાઓ, તેનાથી ડરો, પાપોથી બચો અને સારા કાર્યો કરીને પોતાને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવો. રોઝા એ આત્મ-સંયમ, ધીરજ અને અલ્લાહ પ્રત્યેની આજ્ઞાપાલનનું મહાન સાધન છે, જે માણસને દુન્યવી ઈચ્છાઓ પર કાબૂ મેળવવા અને આખિરતની સફળતા તરફ દોરી જાય છે.
- આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા અને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ:
- અલ્લાહ તઆલા પોતાના મોમિન બંદાઓને રોઝા જેવી ઇબાદતનો આદેશ આપે છે, જે દર્શાવે છે કે તે આપણા પર પ્રેમાળ અને મહેરબાન છે અને આપણું ભલું ઈચ્છે છે.
- રોઝા ફક્ત આ ઉમ્મત પર જ નહીં, પરંતુ પહેલાંની ઉમ્મતો પર પણ ફરજ હતા, જેનાથી ખબર પડે છે કે ઇસ્લામ એ પહેલાંના ધર્મોની પરંપરાનો સાચો વારસદાર છે અને તેમાં એકતા અને સાતત્ય છે.
- રોઝાનો મુખ્ય મકસદ તકવા (અલ્લાહથી ડર અને પાપોથી બચવું) છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ ફક્ત ખાવા-પીવાનું છોડવાનું નામ નથી, પરંતુ આખા જીવનને સુધારવાનું અને અલ્લાહની રઝા મેળવવાનું માધ્યમ છે.
- રોઝા આપણને ધીરજ, સંયમ, ગરીબોની પરવાહ અને આત્મ-શુદ્ધિ શીખવે છે, જે સમાજમાં ભાઈચારો અને હમદર્દી પેદા કરે છે.
- આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહની દરેક આજ્ઞામાં આપણા માટે ભલાઈ છે, અને જે તેનું પાલન કરે છે તે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળ થાય છે. આથી આપણે ખુશીથી અને પ્રેમથી રોઝા રાખવા જોઈએ અને અલ્લાહની નજીક થવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
📜 આયત 181-185 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 183
સૂરા અલ-બકરા આયત 183 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઇમાનવાળાઓ ! તમારા પર રોઝા રાખવા જરૂરી કરી દેવામાં…સૂરા આયત 183/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 181–185. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


