અલ-બકરા · 183/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٨٣
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba `alaikumus Siyaamu kamaa kutiba `alal lazeena min qablikum la`allakum tattaqoon
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઇમાનવાળાઓ ! તમારા પર રોઝા રાખવા જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા છે, જેવી રીતે તમારા પહેલાના લોકો પર જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા હતા, જેથી તમે ડરવાવાળા બની જાઓ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: હે ઈમાન લાવનારાઓ!
  • كُتِبَ: ફરજ કરવામાં આવી, અનિવાર્ય ઠેરવવામાં આવી.
  • الصِّيَامُ: રોઝા રાખવા, એટલે કે સવારથી સૂર્યાસ્ત સુધી ખાવા-પીવા અને શારીરિક સંબંધોથી દૂર રહેવું, અને અન્ય નિયમોનું પાલન કરવું.
  • كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ: જેમ તમારાથી પહેલાંના લોકો પર ફરજ કરવામાં આવી હતી.
  • لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: જેથી તમે અલ્લાહથી ડરતા થાઓ, પાપોથી બચો અને સંયમિત જીવન જીવો.
  1. આયતની તફસીર (વ્યાખ્યા):

હે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવનારાઓ! અલ્લાહ તઆલા તમને આદેશ આપે છે કે તમારા પર રોઝા ફરજ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ તમારાથી પહેલાંના ઉમ્મતો અને નબીઓ પર પણ રોઝા ફરજ કરવામાં આવ્યા હતા. આ રોઝાનો મુખ્ય ઉદ્દેશ એ છે કે તમે અલ્લાહની નજીક જાઓ, તેનાથી ડરો, પાપોથી બચો અને સારા કાર્યો કરીને પોતાને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવો. રોઝા એ આત્મ-સંયમ, ધીરજ અને અલ્લાહ પ્રત્યેની આજ્ઞાપાલનનું મહાન સાધન છે, જે માણસને દુન્યવી ઈચ્છાઓ પર કાબૂ મેળવવા અને આખિરતની સફળતા તરફ દોરી જાય છે.

  1. આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા અને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ:
  • અલ્લાહ તઆલા પોતાના મોમિન બંદાઓને રોઝા જેવી ઇબાદતનો આદેશ આપે છે, જે દર્શાવે છે કે તે આપણા પર પ્રેમાળ અને મહેરબાન છે અને આપણું ભલું ઈચ્છે છે.
  • રોઝા ફક્ત આ ઉમ્મત પર જ નહીં, પરંતુ પહેલાંની ઉમ્મતો પર પણ ફરજ હતા, જેનાથી ખબર પડે છે કે ઇસ્લામ એ પહેલાંના ધર્મોની પરંપરાનો સાચો વારસદાર છે અને તેમાં એકતા અને સાતત્ય છે.
  • રોઝાનો મુખ્ય મકસદ તકવા (અલ્લાહથી ડર અને પાપોથી બચવું) છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ ફક્ત ખાવા-પીવાનું છોડવાનું નામ નથી, પરંતુ આખા જીવનને સુધારવાનું અને અલ્લાહની રઝા મેળવવાનું માધ્યમ છે.
  • રોઝા આપણને ધીરજ, સંયમ, ગરીબોની પરવાહ અને આત્મ-શુદ્ધિ શીખવે છે, જે સમાજમાં ભાઈચારો અને હમદર્દી પેદા કરે છે.
  • આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહની દરેક આજ્ઞામાં આપણા માટે ભલાઈ છે, અને જે તેનું પાલન કરે છે તે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળ થાય છે. આથી આપણે ખુશીથી અને પ્રેમથી રોઝા રાખવા જોઈએ અને અલ્લાહની નજીક થવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.


📜 આયત 181-185 — સૂરા અલ-બકરા

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
હવે જે વ્યક્તિ આને સાંભળ્યા પછી બદલી નાખે તેનું પાપ બદલવાવાળા પર જ થશે, ખરેખર અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર, જાણનાર છે
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
હાઁ જે વ્યક્તિ વસિયત કરનારની તરફ્દારી અથવા ગુનાહની વસિયતથી ડરતો હોય તો તે તેઓની વચ્ચે મેળાપ કરાવી દે તો તેના પર ગુનોહ નથી, અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, કૃપાળુ છે
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! તમારા પર રોઝા રાખવા જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા છે, જેવી રીતે તમારા પહેલાના લોકો પર જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા હતા, જેથી તમે ડરવાવાળા બની જાઓ
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ગણતરીના થોડાક જ દિવસ છે, પરંતુ તમારા માંથી જે વ્યક્તિ બિમાર હોય અથવા સફરમાં હોય તો તે બીજા દિવસોમાં ગણતરી પુરી કરી દે અને તેની શક્તિ ધરાવનાર ફિદયહમાં એક લાચારને ખાવાનું ખવડાવે, પરંતુ તમારા માટે ઉત્તમ કાર્ય રોઝા રાખવા જ છે, જો તમે જાણતા હોય
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
રમઝાન માસ તે છે જેમાં કુરઆન અવતરિત કરવામાં આવ્યું જે લોકોને સત્ય માર્ગ બતાવનાર છે અને જેમાં સત્ય માર્ગદર્શનની અને સત્ય અને અસત્યની વચ્ચે તફાવત માટેની નિશાનીઓ છે, તમારા માંથી જે વ્યક્તિ આ મહિનો પામી લે તેણે રોઝો રાખવો જોઇએ, હાઁ જે બિમાર હોય અથવા મુસાફર હોય તેણે બીજા દિવસોમાં આ ગણતરી પુરી કરી લેવી જોઇએ, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા તમારી સાથે સરળતાની છે, સખતાઇ ની નહી, તે ઇચ્છે છે કે તમે ગણતરી પુરી કરી લો અને અલ્લાહ તઆલાએ આપેલા માર્ગદર્શન પર તેની પ્રસન્નતાનું વર્ણન કરો અને તેનો આભાર માનો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
183આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 183

સૂરા અલ-બકરા આયત 183 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઇમાનવાળાઓ ! તમારા પર રોઝા રાખવા જરૂરી કરી દેવામાં…

સૂરા આયત 183/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 181–185. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers