Suuratu Al-Baqarah — Aaya 18

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗe ɗaɓɗa faamde:

• صُمٌّ (Summun): ɓe nanaali, ko ɓe faaɗuɓe noppi.
• بُكْمٌ (Bukmun): ɓe wowlaali, ko ɓe beɗuɓe ɗemɗe.
• عُمْيٌ (Umyun): ɓe yi’aali, ko ɓe wumɓe gite.
• لَا يَرْجِعُونَ (Laa yarji'uuna): ɓe ruttohataa, ɓe ƴellitataa.

Firo aaya ndee:

Ɓe ko faaɗuɓe noppi e goonga (Haqq) nguɗon, ɓe nanirtaa ɗum nanondiral jaɓgol e ɗoftagol. Ɓe ko beɗuɓe ɗemɗe e goonga, ɓe wowlarataa ɗum, wanaa ɓe mbi’ata ɗum. Ɓe ko wumɓe gite e goonga, ɓe yi’irtaa annoore peewal (Hidaya), ɓe yi’ataa laawol goonga ngo. Ngam ɗuum, ɓe ruttohataa e majjere maɓɓe nden, ɓe ƴellitataa e nder majjere haa goonga, sabu ɓe ngalaa faamde, ngalaa wowleede, ngalaa yi’ude. Ko ɓe waawataa jaɓde goonga, wanaa ɓe nana ɗum, wanaa ɓe wowla ɗum, wanaa ɓe yi’a ɗum, ɗuum waɗi ɓe ngalaa laawol ruttorde e majjere maɓɓe nden.

Faayiɗe ɗe min heɓata e aaya ndee:

1. Ndee aaya holli en mawnude neema Alla ɗam nanondiral, wowleede e yi’ude, sabu ɗeen ko golle mawɗe ɗe neɗɗo huutorotonoo ngam heɓde goonga. Kala mo huutorii ɗeen neemaaji e laawol goonga, o jaɓii goonga, o gollii ɗum, o yeewtidi e ɗum, o teddini ɗum, o heɓay mbaroodi e nder aduna e laakara.
2. Aaya ndee reenina en e waɗde ɓernde men e noppi men e gite men ko ɗum haɗata en nanondiral goonga, sabu on mo nanondiraa goonga, o jaɓaali ɗum, o woni ko nanndi e faaɗuɗo noppi, beɗuɗo ɗemɗe, wumɗo gite.
3. Ndee aaya holli en mawnude goonga (Haqq) e ɗum woni ko Alla e Nulaaɗo makko addi, kala mo jaɓii ɗum o heɓay peeŋal, kala mo salii ɗum o majjii majjere nde alaa laawol ruttorde e mayre.
4. Ndee aaya ekkini en wonde goonga ko nanondiral ɓernde, wowleede ɗemngal, e gollugol terɗe. Kala mo jaɓii ɗuum fof, o timminii goongal makko; kala mo salii, o woni e majjere nde alaa timmal.