Bəqərə surəsi — Ayə 200

Kəlmələrin mənaları:

• Mənasik – "mənsək" sözünün cəmidir, yəni həcc əməlləri, ibadətlər.
• Qədaytum – yerinə yetirdiniz, başa çatdırdınız.
• Zikr – Allahı yad etmək, Onu təsbih etmək və tərifləmək.
• Xəlaq – xeyir payı, nəsib, qismət.

Təfsir:

Ey möminlər! Həcc ibadətlərinizi tamamlayıb, mərasimlərinizi başa çatdırdıqdan sonra Allahı çox zikr edin, Onu tərifləyin və ucaldın. Sizin atalarınızı fəxrlə yad etdiyiniz kimi – hətta ondan da artıq – Allahı yad edin. Çünki cahiliyyə dövründə ərəblər həccdən qayıtdıqdan sonra atalarının fəzilətlərini, şücaətini və səxavətini dilə gətirər, onlarla öyünərdilər. İslam isə sizə öyrədir ki, bütün nemətlərin, bütün fəzilətlərin sahibi olan Allahı daha çox zikr edin, Ona şükür edin və yalnız Ondan kömək diləyin. Çünki hər bir nemət, hər bir uğur Allahdandır və Onun zikri qəlblərə rahatlıq, həyata bərəkət gətirir.

Ey insanlar! Bilin ki, insanlar məqsəd və istəklərinə görə müxtəlifdir. Bəziləri yalnız dünyanı istəyir, onun malını, var-dövlətini, sağlamlığını və övladını arzulayır. Onlar dua edərkən deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Bizə bu dünyada ver!" – yəni sağlamlıq, mal, övlad və digər dünya nemətləri. Lakin bu cür insanlar axirətdən üz çevirmiş, onu unutmuşlar. Onların axirətdə heç bir payı, heç bir xeyir nəsibi yoxdur. Çünki onlar bütün diqqətlərini fani dünyaya yönəltmiş, əbədi həyatı olan axirəti tərk etmişlər.

Ey Allahın bəndələri! Siz həmin insanlardan olmayın. Həm dünyanız üçün, həm də axirətiniz üçün dua edin. Allahdan həm dünya nemətlərini, həm də axirət xeyirini istəyin. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, həm dünyanı, həm də axirəti yaradandır və hər ikisinin xeyrini istəyənlərə bəxş edəndir. Unutmayın ki, əsl uğur hər iki dünyada xeyirə nail olmaqdır. Allah sizi həmişə xeyirli işlərə, gözəl əməllərə yönəltsin və sizi Özünün sevdiyi bəndələrindən etsin.