Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 200
Al-Baqarah · 200/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۝٢٠٠
🔤 Transliteration
Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa`akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi tfukkem isekkiren nnwen, mmektit ed Öebbi, akken d tesmektayem imezwura nnwen, ne$ kteô. Ger imdanen, wid iqqaôen: "a Mass nne$! Efk a$ di ddunit". Ur ppawin amur di laxeôt.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran asefham deg uyya:
  • مناسككم: Igiten n lḥaj, am tawaf, saɛi, d uɣrum (dhabḥ).
  • خلاق: Aḥric, neɣ aṭṭan n lxir deg laxeṛt.
  1. Tafsir n uyya:

Mi tfukkem igiten n lḥaj, d mi tefukkem seg uɣrum d yimeslayen n lḥaj, ihi ekkremt a d yekker ccekṛ i Ṛebbi, a t tebderem s wawalen n ccekṛ d tẓuṛi, am akken tellam tbeddrem imezwura-nwen (abaṯen-nwen) s lfexr, neɣ ugar n wanect-a n ccekṛ i Ṛebbi. Axaṭer Ṛebbi d Win i k-yefkan akk nnɛem i tǧǧiḍ, ihi yessefk ad t-tessekremt ugar n yimezwura-nwen.

Sinna, llan medden yemgaraden: kra seg-sen d imesluben neɣ wid ur numin ara si laxeṛt, d nutni kan i yesran ddunit, ihi mi ad ɛeyyḍen ɣer Ṛebbi, qqaren kan: "A ᚱebbi-nneɣ, fk-aɣ-d deg ddunit: tdusi, ayla, arraw." Wigi ur ǧǧin ara deg wulawen-nsen laxeṛt, ihi ur ɣellin ara ula d aḥric n lxir deg laxeṛt. D nutni i yeǧǧan laxeṛt ɣer deffir, u qqimen kan ɣef ddunit.

Ay aṭṭas n lxir i d-yefka Ṛebbi i wid i t-yumnen deg laxeṛt! Ihi a nḍfer abrid n wid i yesran laxeṛt, mačči n wid i yesran kan ddunit. A nesserɣ i Ṛebbi s wul-nneɣ, a t-nessekremt mliḥ, am akken yessefk, u a nessiweḍ ɣer laxeṛt s lxir d lɛemel iṣeḥḥan.



📜 Aya 198-202 — Sura Al-Baqarah

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Uu ili u$ilif fellawen ma tessarmem lfevl s$uô Mass nnwen. Mi d tûubbem si Aâôafat, mmektit ed Öebbi, ppama n lemqam iôqan. Mmektit eP id, akken i kwen Inha, wanag tellam, uqbel, seg im$eôôqen.
199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sinna, ddut anda ddan medden, ssutret ssmaê i Öebbi. Öebbi, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu.
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Mi tfukkem isekkiren nnwen, mmektit ed Öebbi, akken d tesmektayem imezwura nnwen, ne$ kteô. Ger imdanen, wid iqqaôen: "a Mass nne$! Efk a$ di ddunit". Ur ppawin amur di laxeôt.
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Llan, garasen, wid iqqaôen: "a Mass nne$! Efk a$ di ddunit, ise$, di laxeôt, ise$. Esseô a$ seg uâaqeb n tmes".
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Widak, ad awin amur seg wayen kesben. Öebbi Ip$awal deg uqeîîi.
← Aya 199 📖 Al-Baqarah Aya 201 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
200Aya

Astrar — Al-Baqarah 200

Sura Al-Baqarah Aya 200 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi tfukkem isekkiren nnwen, mmektit ed Öebbi, akken d tesmektayem…

Sura Aya 200/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 198–202. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers