Baqara surasi Oyat 200 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ибодатларингизни тугатганигизда, Аллоҳни оталарингизни эслагандек, балки ундан ҳам кучлироқ эсланг.…

Baqara · 200/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa`akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ибодатларингизни тугатганигизда, Аллоҳни оталарингизни эслагандек, балки ундан ҳам кучлироқ эсланг. Одамлардан баъзилари: «Роббимиз бизга бу дунёда бергин», дейди ва унга охиратда насиба йўқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Manosik – Haj ibodatlari, haj amallari.
Qadaytum – Bajardingiz, tugatdingiz.
Zikr – Eslash, yodga olish, maqtash.
Kazikrikum – Eslaganingiz kabi.
Ashadda – Qattiqroq, kuchliroq, ortiqroq.
Xaloq – Nasib, ulush, yaxshilikdan bo'lgan qismat.

Tafsir:

Haj amallarini tugatib, ibodatlaringizni ado etganingizdan so'ng, Allohni ko'p zikr qiling va Unga hamdu sano aytishni davom ettiring. Arablar johiliyat davrida hajdan qaytgach, ota-bobolarining fazilatlari va sharafini maqtab, ularni eslashar edi. Alloh taolo mo'minlarga buyuradiki, ota-bobolaringizni eslaganingizdan ham ko'proq va kuchliroq darajada Allohni eslanglar. Chunki barcha ne'matlar, boyliklar, sog'liq va farzandlar – bularning barchasi Allohning inoyatidir. Shuning uchun U zotni zikr qilish, har qanday insonni eslashdan ustun turadi.

So'ngra Alloh taolo odamlarning maqsadlari turlicha ekanini bayon qiladi: Ba'zi odamlar faqat dunyo hayotini istaydilar. Ular hajda ham, duolarida ham faqat dunyo ne'matlarini so'raydilar: "Rabbimiz, bizga bu dunyoda sog'liq, mol-mulk, farzandlar va boshqa narsalarni ber", deydilar. Bunday kishilar oxiratdan yuz o'girganlari va undagi abadiy saodatni istamaganlari uchun, ularga oxiratda hech qanday nasib, yaxshilik va savob yo'qdir. Ular faqat o'tkinchi dunyo lazzatlariga berilib, abadiy hayotni unutganlardir.

Foydalar:

Shukr qilishning ifodasi – Har bir ne'mat uchun Allohni zikr qilish, bandaning shukr qilishining eng go'zal ko'rinishidir. Bu insonni Allohga yaqinlashtiradi va Uning ne'matlarini ziyoda qilishiga sabab bo'ladi.
Dunyo va oxirat muvozanati – Musulmon kishi faqat dunyo uchun yashamasligi, balki oxiratini ham obod qilishga intilishi kerak. Alloh taolo bizni oxiratni ham xayrli narsalar bilan tilashga o'rgatadi.
Duoda to'g'ri maqsad – Duo qilganda, inson faqat o'tkinchi dunyo narsalarini emas, balki oxirat saodatini ham so'rashi lozim. Bu uning iymonining chuqurligini va Allohga bo'lgan ishonchini oshiradi.
Allohni zikr qilishning fazilati – Zikr qalbni poklaydi, insonni gunohlardan saqlaydi va unga ichki xotirjamlik bag'ishlaydi. Allohni ko'p eslagan kishi, dunyo tashvishlaridan xalos bo'lib, haqiqiy baxtga erishadi.

📜 Oyat 198-202 — Baqara surasi

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Сизга ўз Роббингиздан фазл исташингизда гуноҳ йўқдир. Арофатдан қайтиб тушганингизда, Аллоҳни машъарул ҳаромда зикр қилинг. Илгари адашганлардан бўлсангиз ҳам, сизни ҳидоятга бошлагани учун Уни зикр қилинг.

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сўнгра одамлар қайтиб тушган жойдан тушинглар. Ва Аллоҳга истиғфор айтинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли, раҳмли зотдир.

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Ва улардан баъзилари: «Роббимиз, бизга бу дунёда ҳам яхшиликни, охиратда ҳам яхшиликни бергин ва бизни дўзах олови азобидан сақлагин», дейди."

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ана ўшаларга қилган касбларидан насиба бор. Ва Аллоҳ тез ҳисоб қилувчидир.

← Oyat 199 📖 Baqara Oyat 201 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

200Oyat

Tarjima — Baqara 200

Baqara surasi Oyat 200 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ибодатларингизни тугатганигизда, Аллоҳни оталарингизни эслагандек, балки ундан ҳам кучлироқ эсланг.…

Sura Oyat 200/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 198–202. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3