Suurah Al-Baqarah — Aayad 200

Macnaha Erayada:

• Qadaytum manasikakum: Markaad dhamaystirtan cibaadooyinka Xajka.
• Ka dhikirka: Xusidda Ilaahay, amaanta iyo weynayntiisa.
• Khalaaq: Qayb ama nasiib khayr ah.

Tafsiirka:

Markaad dhamaystirtaan cibaadooyinka Xajka oo aad ka faaruqdaan, xusuusta Ilaahay oo ku weyneeya, una mahadnaqa oo ku amaanta sida aad u xusuusan jirtaan awowayaashiin oo aad ku faani jirteen, ama ka sii badan oo ka sii xoog badan xusidda Ilaahay. Sababtoo ah nicmaha aad haysataan oo dhan waxay ka yimaadaan Ilaahay kaligiis.

Kadib Ilaahay wuxuu sheegay in dadku ay ku kala duwan yihiin himilooyinkooda. Waxaa ka mid ah dad aan doonayn waxaan ahayn nolosha adduunyo oo keliya, kuwaas oo baryooda ugu badan ay tahay: "Rabbigayow na sii adduunka" — waxay weydiistaan caafimaad, maal, carruur iyo waxyaalo kale oo adduunyo ah. Kuwaasna ma laha nasiib khayr ah Aakhiro, maxaa yeelay waxay ka jeedsadeen Aakhiro oo ay doorteen adduunka oo keliya.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Xusuusta Ilaahay waa ka sarraysaa xusuusta dadka: Muslimku waa inuu Ilaahay ka xusuusto oo ka weyneeyo wax kasta oo uu xusuusto, maxaa yeelay Ilaahay waa kan nicmaha idil iska leh.
2. Himilada sare ee Muslimka: Muslimku waa inuu iska ilaaliyaa inuu noqdo mid dooni oo keliya adduunka, balse waa inuu isku daraa doonista adduunka iyo Aakhiro, isagoo baryaya: "Rabbigayow na sii adduunka khayr iyo Aakhiro khayr, oo naga dheereeyo cadaabka Naarta."
3. Digniinta ka jeedsiga Aakhiro: Qofka aan ka fikirin Aakhiro oo uu ku mashquulo adduunka oo keliya, wuxuu luminayaa nasiibkiisa Aakhiro, taasoo tahay khasaare weyn.
4. Baryada waa muujinta cibaadada: Baryada ayaa ah cibaado weyn, laakiin waa inay noqotaa mid ku jirta doonista khayrka adduun iyo Aakhiro labadaba, sidii ay tahay tan ay doonayaan Mu'miniinta.