Bakara · 200/286
Meal Okunuş — Bakara
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۝٢٠٠
Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa`akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq
📖 Türkçe Anlam
Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. "Rabbimiz! Bize sadece dünyada ver" diyen insanlar vardır, öylesine, ahirette bir pay yoktur.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Menâsik: Hac ibadetinin yerine getirilen tüm amelleri, ibadetleri.
  • Zikir: Anmak, hatırlamak, dile getirmek; Allah'ı tesbih, tahmid ve tekbir ile anmak.
  • Hılâk (Halâk): Nasip, pay, hayırlı kısmet.

Tefsir:

Hac ibadetinizi tamamlayıp, vakfe, tavaf, sa'y ve kurban gibi amellerinizi yerine getirdiğinizde, Allah'ı çokça zikredin. O'nu öyle bir anın ki, bu anışınız, cahiliye döneminde atalarınızla övündüğünüz gibi, hatta ondan daha güçlü ve daha coşkulu olsun. Çünkü size ulaşan her nimet, her ihsan O'ndandır. O'na hamd etmek, şükretmek ve O'nu yüceltmek, kulluğun en güzel ifadesidir.

İnsanlar bu noktada ikiye ayrılır: Kimi sadece dünyayı ister, duasında yalnızca dünya menfaati talep eder: "Rabbimiz! Bize bu dünyada ver" der; sağlık, mal, evlat ve dünya zenginliği ister. Ancak böyle bir kimsenin ahirette hiçbir nasibi yoktur. Çünkü o, kalbini tamamen dünyaya bağlamış, ahireti unutmuş veya inkâr etmiştir. Oysa mümin, hem dünyası hem ahireti için dua eder; dünyayı ahiretin tarlası olarak görür ve asıl yurdun ahiret olduğunu bilir.

Sevgili kardeşim! Hac ibadeti, kulun Rabbiyle buluşmasıdır. Bu buluşmanın ardından dilimizde Allah zikri, kalbimizde O'nun sevgisi, hayatımızda O'nun rızası hâkim olmalıdır. Unutma ki, dünya geçici bir gölgeliktir; asıl kalıcı olan ahirettir. Öyleyse duanda, niyetinde ve amelinle her iki dünyanın hayrını iste. Allah'ı zikretmek, kalplere huzur verir, imanı tazeler ve insanı dünyanın geçici süslerine aldanmaktan korur. Rabbimiz, bizi dünyada da ahirette de iyilikle rızıklandırsın ve bizi ahiret nasibinden mahrum bırakmasın. Âmin.



📜 Ayet 198-202 — Bakara

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.
199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. "Rabbimiz! Bize sadece dünyada ver" diyen insanlar vardır, öylesine, ahirette bir pay yoktur.
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Rabbimiz! Bize dünyada iyiyi, ahirette de iyiyi ver, bizi ateşin azabından koru" diyenler vardır.
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
200Ayet

Meal — Bakara 200

Sure Bakara Ayet 200 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli…

Sure Ayet 200/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 198–202. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler