ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 200

የቃላት ማብራሪያ፦

• قَضَيْتُم: ጨረሳችሁ፣ አጠናቀቃችሁ።
• مَنَاسِكَكُمْ: የእርስዎ የሃጅ ሥርዓቶች (የሃጅ ሥርዓት ሁሉ ማለት ነው)።
• آبَاءَكُمْ: አባቶቻችሁን።
• خَلَاقٍ: ድርሻ፣ ክፍል፣ ዕድል።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ ለሃጅ ተጠሪዎች እንዲህ ይላል፦ የሃጅን ሥርዓቶች ሁሉ ጨረሳችሁ፣ መስዋዕት አርዳችሁ፣ የዐቀባ ጅምራ ወረወራችሁ፣ ከኢሕራም ወጣችሁ — ከዚያም በኋላ አላህን በተክቢር፣ በተስቢሕ፣ በተህሊልና በምስጋና በማወደስ በብዛት አስታውሱት። የዓረቦች ልማድ ከሃጅ ሲጨርሱ የአባቶቻቸውን ልዕልናና ዝና በመጥቀስ ይኮሩ ነበር፤ እናንተም አላህን ከአባቶቻችሁን ማስታወስ የበለጠ ወይም ከዚያ በላይ በሆነ መንገድ አስታውሱት። ምክንያቱም ያላችሁ ጸጋ ሁሉ ከአላህ ነውና ለእርሱ ብቻ ምስጋና ይገባዋል።

ከዚያም አላህ የሰዎችን የተለያዩ ሁኔታዎች ይገልጻል፦ ከሰዎች መካከል ዓለምን ብቻ የሚፈልግ አለ። እርሱም በጸሎቱ «ጌታዬ ሆይ! በዚህ ዓለም ጤናን፣ ሀብትን፣ ልጆችን ስጠኝ» እያለ ይጠይቃል። እንዲህ ያለው ሰው ለዓለም ብቻ የሚሮጥና ከመጨረሻው ዓለም የሚዘናጋ በመሆኑ በመጨረሻው ዓለም ምንም ድርሻና ዕድል የለውም።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ከዚህ የተለየውን መንገድ ያዙ። በሃጅዎ ጊዜም ሆነ ከሃጅ በኋላ ሁልጊዜ አላህን ያስታውሱ፤ የዓለምንም የመጨረሻውንም ዓለም ጥሩ ነገር ሁሉ ከእርሱ ይጠይቁ። አላህ ልብን የሚያበራ፣ ነፍስን የሚያረካ፣ በሁለቱም ዓለም የሚያድን ጌታ ነውና። እርሱን ማስታወስ ልብን በእምነት ያጠነክራል፣ ሰውንም ከመጨረሻው ዓለም ድርሻ ከማጣት ይጠብቃል። እንግዲህ አላህን በብዛት በማስታወስና መልካም ሥራን በመሥራት የሁለቱንም ዓለም ውለታ ያገኙ ሰዎች ይሁኑ።