Suuratu Al-Baqarah Aayah 200 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo hojii hajjii raawwattan, akkuma abbootii keessan faarsitanitti yookiin faaruu…

Al-Baqarah · 200/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۝٢٠٠

🔤 Transliteration

Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa`akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo hojii hajjii raawwattan, akkuma abbootii keessan faarsitanitti yookiin faaruu sana caalu Rabbiin zakkaraaNamoota irraa nama odoo Aakhiraatti carraa hin qabne “yaa Rabbii keenya addunyaa irratti (gaarii) nuuf kenni” jedhutu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مناسككم (manaasikakum): Gochaalee ibaadaa keessan, keessumaa ibaada Hajjii.
قضيتم (qadaytum): Xumurtan, raawwattan.
ذكر (dhikr): Yaadannoo, galata, faarsa.
خلاق (khalaaq): Qooda, carraa, gahee.
آباءكم (aabaa'akum): Abbootii keessan.

Hiika Aayichaa:

Yeroo ibaada Hajjii keessan xumurtanii, Rabbii baay'inaan yaadadhaa, akkuma abbootii keessan faartanii fi guddisan, sanaa caalaa yaadannoo Rabbii baay'isaa. Sababni isaas, faarsa abbootii keessan caalaa faarsa Rabbii irra jiraachuu qaba, waan qabeenyi fi ni'manni hundi isa irraa ta'eef. Namoonni garagara ta'anii jiru. Namoonni tokko isaan kafaranii jireenya addunyaa qofa amananii, Gooftaa isaanii ni'ima addunyaa qofa gaafatu: fayyaa, qabeenya, ilma fi kkf. Isaan sun Aakhiratti qooda gaarii hin qaban, sababni isaas addunyaa fedhii isaanii guutuu fi Aakhiraa irraa gara galaniif.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Ibaada xumurree booda Rabbii yaadachuu fi galateeffachuu qabna.
Faarsa Rabbii faarsa namaa hundaa caalaa ol kaasuu qabna.
Ni'manni hundi Rabbii irraa waan ta'eef, yeroo hunda isa galateeffachuu qabna.
Warri addunyaa qofa fedhanii Aakhiraa dagatan, qooda gaarii hin argatan.
Aayichi nu gorsa: jireenya addunyaa qofaaf hojjechuu dhiisnee, Aakhiraaf dursa kennuu qabna.
Rabbii yaadachuun, galateeffachuun fi isa gaafachuun jireenya Muslima keessatti baay'ee barbaachisaa ta'uu agarsiisa.
Namoonni Aakhiraaf yaadan, Rabbii irraa ni'ima addunyaa fi Aakhiraa lamaanuu gaafachuu qabu.

📜 Aayah 198-202 — Suuratu Al-Baqarah

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

(Yeroo hajjii keessa) tola Rabbii keessanii irraa yoo barbaaddattan badiin isin irra hin jiruYeroo Arafaa irraa dachaatanis Mash’aral Haraam biratti Rabbiin zakkaraaAkkuma Inni isin qajeelchetti isa zakkaraa; sanaan dura warra jallatoo irraa turtani

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Yaa Qurayshotaa!) ergasii bakka namoonni yaaaniin yaaaaRabbiin araarama gaafadhaaDhugumatti, Rabbiin mararfataa rahmata godhaadha

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan irraas nama "Gooftaa keenya! Duuniyaatti toltuu, Aakhirattis toltuu nuuf kenni; adabbii ibiddaa irraa nu baraari" jedhantu jiru

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Warra san isaaniif waan hojjatan irraa qoodatu jiraRabbiin saffisaa qormaataati

← Aayah 199 📖 Al-Baqarah Aayah 201 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

200Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 200

Suuratu Al-Baqarah Aayah 200 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo hojii hajjii raawwattan, akkuma abbootii keessan faarsitanitti yookiin faaruu…

Suuratu Aayah 200/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 198–202. Afaan Oromoon: العربية.