Аль-Бакара · 200/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۝٢٠٠
Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa`akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq
📖 Кыргызча
Ал эми, ибадат - жөрөлгөңөрдү аткарып болгон соң (такбирлерди айтып) Аллаһты, ата-бабаңарды эстегендей же андан да катуураак эстегиле. Адамдардан кээ бирөөлөрү (Акыретти унутуп): “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө бер”-дешет. Андайларга Акыреттен насип жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مَنَاسِكَكُمْ (манасикакум): ажылык жана курмандык ибадаттарыңар, ажылыктын амалдарыңар.
  • خَلَاقٍ (халак): ыйык үлүш, насип, эч кандай жакшылык үлүшү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ажылык ибадаттарын аткарган адамдарга кайрылып: «Ажылык амалдарыңарды, курмандыктарыңарды жана башка ибадаттарыңарды бүткөргөндөн кийин, Аллахты көп эскергиле, Ага мактоо айткыла. Ата-бабаларыңарды мактап, алардын даңкын айтып эскергендей, балким андан да көбүрөөк жана күчтүүрөөк эскергиле», – деп буйруду. Анткени арабдар ажылыктан бүткөндөн кийин ата-бабаларынын даңкын, жакшы сапаттарын, жоомарттыктарын эскерип макташчу. Ал эми Аллахты эскерүү жана Ага мактоо айтуу мындан да артык болушу керек. Себеби силердин бардык жакшылыктарыңар, бардык нээматтарыңар Аллахтан келген.

Андан кийин Аллах адамдардын максат-ниеттериндеги айырмачылыкты баяндап: «Адамдардын арасында дүйнө жашоосун гана каалагандар бар. Алар дуба кылганда: „Оо, Раббибиз! Бизге бул дүйнөдө ден соолук, мал-мүлк, бала-чака бер“, – деп сурашат. Мындай адамдар үчүн акыретте эч кандай ыйык үлүш, эч кандай жакшылык насип жок. Анткени алар акыретти каалашпайт, алардын бардык көңүлү, бардык ой-тилеги дүйнө жашоосуна гана багытталган», – деп билдирди.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахты эскерүү – эң улуу ибадат: Ажылык сыяктуу улуу ибадаттан кийин да Аллахты эскерүү буйрулган. Бул Аллахты эскерүүнүн канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Ар бир мусулман күнүмдүк жашоосунда Аллахты көп эскерүүгө умтулушу керек.
  • Нээматтардын баары Аллахтан: Биздин бардык жакшылыктарыбыз – ден соолук, байлык, үй-бүлө, ырыс-кешик – баары Аллахтын берген нээматы. Ошондуктан Ага мактоо айтуу, шүгүр кылуу биздин милдетибиз.
  • Дүйнө менен акыретти тең салмактоо: Ислам бизди дүйнөнү таптакыр четке кагууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн өтмөк катары пайдаланууга үйрөтөт. Дүйнөнү гана көздөп, акыретти унутуп калуу – бул чоң адашуу. Ал эми акыретти да, дүйнөнү да сураган адам эки жакшылыкка жетет.
  • Дубада тең салмактуулук: Мусулман дуба кылганда дүйнөнүн жакшылыктарын да, акыреттин жакшылыктарын да сурашы керек. «Раббибиз! Бизге дүйнөдө да, акыретте да жакшылык бер», – деп дуба кылуу – ыймандуу адамдын адаты.
  • Акыретти эстен чыгарбоо: Бул аят бизге акыретти эстен чыгарбай, ар дайым ага даярдык көрүүгө чакырат. Акыретте насип алуу үчүн, дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, Ага шүгүр кылып жашоо зарыл.
  • Ислам – жаратуучуга байланыштын дини: Бул аят Аллах менен болгон байланышты бекемдөөгө, Ага болгон сүйүүнү жана коркууну тең сактоого үндөйт. Аллахты эскерүү жүрөктү тынчтандырат, жашоого маани берет жана акыретте улуу сыйлыктарга жеткирет.


📜 Аят 198-202 — Аль-Бакара сүрөсү

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
(Хаж ибадаты мезгилинде адал кесип, же соода менен) Раббиңерден пазилет үмүт кылууңарда күнөө жок. Ал эми, Арафат тоосунан түшсөңөр, Машьар-ул-харамда (Муздалифа өрөөнүндө) токтоп, Аллаһты зикир кылгыла жана Аллаһ силерди адашканыңардан кийин, Туура Жолго салганы үчүн, силер да Аны эстегиле
199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Андан соң (Муздалифадан Каабаны көздөй) адамдар түшкөн багыт менен түшкүлө жана Аллаһтан кечирим сурагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Ал эми, ибадат - жөрөлгөңөрдү аткарып болгон соң (такбирлерди айтып) Аллаһты, ата-бабаңарды эстегендей же андан да катуураак эстегиле. Адамдардан кээ бирөөлөрү (Акыретти унутуп): “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө бер”-дешет. Андайларга Акыреттен насип жок
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Алардан дагы бирөөлөрү: “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө да, Акыретте да жакшылык бере көр жана бизди Тозок азабынан сакта!” - дешет
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар. Аллаһ өтө тез эсептешет
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
200Аят

Котормо — Аль-Бакара 200

Аль-Бакара сүрөсү Аят 200 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ибадат - жөрөлгөңөрдү аткарып болгон соң (такбирлерди айтып)…

Сүрөсү Аят 200/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 198–202. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers