Сура Аль-Бакара — Стих 206

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اتَّقِ اللَّهَ (иттаки Аллаха): „Бой се от Аллах“ – тоест спазвай Неговите заповеди, въздържай се от забраненото и се пази от Неговото наказание.
• الْعِزَّةُ (ал-‘изза): гордостта, надменността и високомерието, които тласкат човека да отхвърли истината.
• بِالْإِثْمِ (бил-исм): с грях, тоест с несправедливост и упорство в злото.
• فَحَسْبُهُ (фахасбуху): достатъчно му е, стига му като възмездие.
• جَهَنَّمُ (Джаханнам): Адът, огънят на възмездието.
• الْمِهَادُ (ал-михад): постелята, мястото за почивка и престой.

1. Тълкувание на аята:

Когато на този покварен човек, който сее разврат и вреда по земята, бъде даден искрен съвет и му се каже: „Бой се от Аллах, спазвай Неговите граници и се въздържай от Неговите забрани“, той не приема съвета. Вместо това гордостта и надменността го завладяват и го тласкат към още по-голям грях и несправедливост. Той отказва да се върне към истината поради високомерие и продължава в своето упорство. Затова неговото възмездие е Джаханнам – това му е достатъчно и го очаква като справедливо наказание. И колко лошо е това място за престой и почивка!

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът цени искрения съвет и напътствието. Който приема съвета с отворено сърце, печели добро и в този свят, и в отвъдния.
• Високомерието и гордостта са пречка пред истината. Човек трябва да се пази от тях, защото те го тласкат към зло и го отдалечават от правия път.
• Благочестието (таква) е пътят към спасението. Който се бои от Аллах и спазва Неговите заповеди, е на сигурен път.
• Аллах е справедлив и никой няма да бъде онеправдан. Всеки ще получи точното възмездие за делата си.
• Коранът ни учи да се стремим към смирение, да приемаме истината и да се отвръщаме от злото – това е пътят на мира и успеха в този свят и в отвъдния.