Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يَنظُرُونَ – kutmoqdalar, intizor bo‘lmoqdalar.
- ظُلَل – “zulla”ning ko‘pligi, soya qiluvchi narsalar, ya’ni bulut qatlamlari.
- الْغَمَام – bulut; u “g‘amm” (yopmoq, to‘smoq) o‘zagidan olingan, chunki u osmonni to‘sadi.
- وَقُضِيَ الْأَمْرُ – ish hal qilindi, hisob-kitob tugatildi.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo iymon va haq yo‘lidan yuz o‘girgan, o‘jarlik bilan qarshilik qilgan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ular uchun dalillar va hujjatlar aniq bo‘ldi, lekin ular hali ham iymon keltirmaydilar. Ular faqatgina Qiyomat kunini kutmoqdalar. O‘shanda Alloh taolo O‘zining ulug‘vorligiga munosib tarzda, bulut soyalari ichida ularning oldiga keladi va farishtalar ham keladi. O‘sha kuni butun ish tugatiladi – yaxshi va yomon amallar bo‘yicha hukm chiqariladi, hisob-kitob yakunlanadi. Barcha ishlar, barcha maxluqotning taqdiri va amallari yolg‘iz Allohga qaytadi. Uning hukmiga hech kim qarshi chiqa olmaydi va Uning qarorini bekor qiluvchi yo‘q.
Foydalar:
- Bu oyat mo‘minlarga Qiyomat kunining haq ekanligini va har bir amalning hisob-kitobi bo‘lishini eslatadi. Bu esa ularni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
- Allohning hukmi muqarrar ekanini bilish insonni dunyoviy ishlarga berilib ketishdan, o‘zini xudo deb hisoblashdan saqlaydi.
- Barcha ishlar Allohga qaytishini bilish mo‘min qalbini sokinlik va tavakkalga to‘ldiradi, chunki u biladiki, yakuniy hukm yolg‘iz Allohga tegishli.
- Bu oyat insonni shoshilmaslikka, sabr qilishga va Allohning va’dasiga ishonishga o‘rgatadi, chunki Allohning va’dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.
📜 Oyat 208-212 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 210
Baqara surasi Oyat 210 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳ ва фаришталар сояли булутларда келиши ҳамда ишнинг тугашидан…Sura Oyat 210/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 208–212. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








