Сура Аль-Бакара — Стих 24

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا – „Ако не сторите това“: обръщение към онези, които са били предизвикани да създадат сура, подобна на Корана, но не са успели.
• وَلَن تَفْعَلُوا – „и никога няма да го сторите“: категорично уверение, че никой никога няма да бъде в състояние да се противопостави на Корана.
• فَاتَّقُوا النَّارَ – „то пазете се от Огъня“: заповед за предпазване чрез вяра и покорство.
• وَقُودُهَا – „горивото ѝ“: това, с което се разпалва огънят.
• النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ – „хората и камъните“: хората, заслужили наказание, и камъни – според тълкувателите става дума за сяра или за идолите, които са били обожествявани.
• أُعِدَّتْ – „приготвен е“: подготвен и запазен.
• لِلْكَافِرِينَ – „за неверниците“: за онези, които отричат Аллах и Неговите пратеници.

1. Тълкувание на аята:

Ако не сте успели – а вие никога няма да успеете – да създадете нещо подобно на Корана, то се предпазете от Огъня, като повярвате в Пророка, мир нему, и се покорявате на Аллах. Този Огън е такъв, че горивото му са хората, заслужили наказание, и камъните – сярата, която се възпламенява най-силно, или идолите, които са били извайвани и обожествявани вместо Аллах. Той е приготвен и запазен за онези, които отричат Аллах и Неговите пратеници. Така след предупреждението към неверниците идва и благата вест за вярващите, за да се успокоят сърцата им.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е чудо, пред което човешките сили са безсилни – никой никога не е успял и няма да успее да създаде нещо подобно на него. Това е доказателство за неговия божествен произход.
• Предупреждението за Огъня е проява на Божията милост – Той ни известява за опасността, за да се предпазим чрез вяра и добри дела.
• Пътят към спасението е ясен и достъпен: вяра в Аллах, следване на Пророка и покорство – това е, което ни пази от наказанието.
• Ислямът не оставя човека в страх и отчаяние, а му дава път за спасение и надежда, като след предупреждението идва и благата вест за вярващите.
• Размисълът върху Корана и неговата неподражаемост укрепва вярата и ни помага да осъзнаем величието на Създателя.