Al-Baqarah · 24/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤
Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen
📖 Da Hausa
To, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Waquduha" yana nufin itacen da ake kunna wuta da shi, wato abin da ake ci da shi a cikin wuta.
  • "Al-Hijarah" yana nufin duwatsu, kuma a nan ana nufin duwatsun sulfur (kibrit) waɗanda suka fi zafi, ko kuma gumakan da suka bauta wa ba tare da Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Idan kun kasa ku kawo wani abu kamar Al-Qur’ani ko wata sura ɗaya kamar sa, kuma ba za ku taɓa iyawa ba har abada, to ku ji tsoron wutar Jahannama da aka shirya wa kafirai. Wutar da itacen da ake ƙonewa da shi shi ne mutane da duwatsu. Ana cewa duwatsun sulfur ne saboda suna da zafi mai tsanani, kuma an haɗa mutane da duwatsu domin su ne suka sassaƙa duwatsu suka mai da su abin bautawa ba tare da Allah ba. Wannan wutar an tanada ta ne domin kafirai waɗanda suka ƙaryi Allah da Manzanninsa. Bayan an ambaci azabar kafirai, sai aka ambaci ladan muminai don ƙarfafa zuciyarsu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfin Allah ya nuna cewa babu wani halitta da zai iya kawo misalin Al-Qur’ani, wanda hakan ke tabbatar da cewa Al-Qur’ani daga wurin Allah ne.
  2. Yana nuna wa mutane muhimmancin yin imani da Manzon Allah (SAW) da kuma bin umarninsa, domin guje wa azabar wuta.
  3. Wutar Jahannama tana da tsananin zafi, kuma an shirya ta musamman ga kafirai, don haka mumini ya kamata ya yi taka tsantsan ya guji duk wani abu da zai kai shi ga wannan azaba.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai da cewa Allah yana da iko a kan kome, kuma yana ladafta masu bi da alheri bayan ya yi musu gargaɗi da azaba.
  5. Tana tunatar da cewa bauta wa wani abu ba tare da Allah ba, kamar duwatsu, ba ta da wani amfani, kuma za ta zama hujja a kan mai bauta a ranar ƙiyamah.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Baqarah

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku. Sabõda haka kada ku sanya wa Allah wasu kĩshiyõyi, alhãli kuwa kuna sane.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma idan kun kasance a cikin shakka daga abin da Muka sassaukar ga Bãwanmu, to, ku zõ da sũra guda daga misalinsa (Alƙur'ãni). Kuma ku kirãwo shaidunku baicin Allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
To, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, cẽwa lallene, suna da gidãjen Aljanna, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Ko da yaushe aka azurta su da abinci daga wasu 'ya'yan itãce daga gare su, sai su ce: "Wannan shi ne aka azurta mu da shi daga gabãnin haka," Kuma a je musu da shi yana mai kama da juna, Kuma sunã da, a cikin su, mãtan aure mãsu tsarki, kuma su, cikin su madawwama ne.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Lalle ne, Allah bã Ya jin kunyar Ya bayyana wani misãli, kõwane iri ne, sauro da abin da yake bisa gare shi. To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, sai su san cewa lalle shi ne gaskiya daga Ubangijin su, kuma amma waɗanda suka kãfirta, sai su ce: "Mẽne ne Allah Ya yi nufi da wannan ya zama misãli?" na ɓatar da wasu mãsu yawa da shi, kuma Yana shiryar da wasu mãsu yawada shi, kuma bã Ya ɓatarwa da shi fãce fasiƙai.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Baqarah 24

Surah Al-Baqarah Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã…

Surah Aya 24/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers