Аль-Бакара сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер мұны жасамасаңдар, сендер оны ешқашан жасай алмайсыңдар, ендеше,…

Аль-Бакара · 24/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер мұны жасамасаңдар, сендер оны ешқашан жасай алмайсыңдар, ендеше, отыны адамдар және тастар болатын Оттан қорқыңдар. Ол кәпірлер үшін әзірленген

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

فَاتَّقُوا: сақтаныңдар, қорғаныңдар.
وَقُودُهَا: оның отыны, жанар отыны.
أُعِدَّتْ: дайындалды, әзірленді.
الْكَافِرِينَ: қарсы келгендер, иман келтірмегендер.

Аяттың тәпсірі:

Егер сендер бұрын айтылғандай, осы Құранға ұқсас бір сүре келтіре алмасаңдар — әрине, ешқашан да келтіре алмайсыңдар — онда оттан сақтаныңдар. Ол оттың жанар отыны адамдар мен тастар. Ол от иман келтірмегендер үшін дайындалған. Бұл аятта Аллаһ адамдарды өздерінің әлсіздігін мойындауға және иманға келуге шақырады. Адамдар мен тастардың отын болуы — тозақ отының қаншалықты қорқынышты екенін көрсетеді. Тастар деп күкірт тастары немесе бұрынғылар табынған пұттар айтылған. Бұл от Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтірмегендер үшін әзірленген.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құранның ұлылығы мен оған ұқсас нәрсе келтіру мүмкін еместігі айқын көрсетіледі.
Иман келтіру адамды тозақ отынан қорғайтын жалғыз жол.
Аллаһ Тағала адамдарды ескерте отырып, оларға тура жолды ұсынады.
Тозақ отының сипаты адамды ойландырып, жақсылыққа шақырады.
Ислам діні адамды қорқыту арқылы емес, саналы түрде иманға шақырады.
Құран аяттары адамның жүрегін жұмсартып, Аллаһқа бетбұруға тәрбиелейді.

📜 Аят 22-26 — Аль-Бакара сүресі

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Сол Аллаһ сендерге жерді төсеніш, аспанды бір құрылым етіп жаратты. Әрі аспаннан су түсіріп, сол арқылы сендерге ризық ретінде өнімдерді шығарды. Енді біле тұра, Аллаһқа ешкімді серік қосып ,теңестірмеңдер

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ал, егер құлымызға түсіргенімізден күмәнда болсаңдар, сол түсіргенімізге ұқсас бір сүре келтіріңдер әрі Аллаһтан өзге куәларыңды шақырыңдар, егер шын сөзді болсаңдар

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ей, Мұхаммед! Иманға келген және ізгі амал жасағандарды сүйіншіле: оларға астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтар бар. Оларға оның жемісінен бір ризық берілген сайын олар: «Бұл бізге бұрын да берілген еді», дейді. Оларға Жәннатта оның ұқсасы беріледі. Әрі олар үшін онда тап-таза жұбайлар бар. Олар онда мәңгі қалады

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Ақиқатында, Аллаһ масаны және одан да арғысын мысал етіп келтіруден ұялмайды. Иманға келгендер болса, оның бұл мысалдың өздерінің Раббысынан келген ақиқат екенін біледі. Ал, күпірлікеткендер: «Аллаһ осы мысал арқылы нені қалады?» дейді. Ол осы арқылы көбін адастырып, әрі онымен көбін тура жолға түсіреді. Бірақ, Ол онымен бұзықтардан басқаны адастырмайды

← Аят 23 📖 Аль-Бакара Аят 25 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

24Аят

Аударма — Аль-Бакара 24

Аль-Бакара сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер мұны жасамасаңдар, сендер оны ешқашан жасай алмайсыңдар, ендеше,…

Сүресі Аят 24/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.