Suuratu Al-Baqarah Aayah 24 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda…

Al-Baqarah · 24/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda qabsiisaan ishee namaafi dhagaa ta’e kan kaafirootaaf qopheeffamte sodaadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَفْعَلُوا: Gochuu, raawwachuu.
وَقُودُهَا: Qoraatti ishee, wanti itti gubamu.
الْحِجَارَةُ: Dhagaa.
أُعِدَّتْ: Qophaaftte, qophaa'e.
الْكَافِرِينَ: Warra Rabbitti kafaran, warra dhugaa didan.

Hiika Aayichaa:

Yoo isin (yaa namootaa) waan isin akeekkachiifne kana gochuu dadhabdan — kunis gonkumaa hin gochuu dandeessan — ta'e, ibidda qoraatti ishee namootaa fi dhagaa ta'e san irraa of eegaa. Isheen ibiddi sun warra Rabbitti kafaraniif qophaaftteetti.

Kun jechuun: Yoo isin kitaaba keessan irraa fakkeenya tokko fiduu hin dandeenye, akkasumas gonkumaa hin dandeessan, ta'e, isin ibidda Aakhiraa kan qoraatti ishee namoota badii hojjatanii fi dhagaa gosa adda addaa — kan akka dhagaa kibriitii fi wantoota isaan Rabbii gaditti waaqeffatan — ta'e san irraa of eegaa. Ibiddi sun Rabbii warra isa didaniif qopheesseera.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamu:

Qur'aanni mucjizaa ta'uu isaa mirkaneessa: Namoonni aayicha duraa keessatti gaafatamanii turan akka sooraa tokko fakkaatu fidaniif. Achiis Rabbii isaanitti hima: isin gonkumaa hin dandeessan. Kunis ragaa guddaa Qur'aanni jecha Rabbii ta'uu fi namni kamiyyuu fakkeenya isaa fiduu akka hin dandeenye argisiisa.
Akeekkachiisa ibidda Aakhiraa: Aayichi namoota ibidda Aakhiraa irraa of eeguu akka barbaadan akeekkachiisa. Ibiddi sun qoraatti ishee namoota fi dhagaa ta'e, kunis wantoota isaan Rabbii gaditti waaqeffatan — akka sanamootaa fi dhagaa — of keessatti hammata. Kunis namoota waaqa tolfamaa waaqeffatanif hubachiisa: wanti isaan waaqeffatan sun mataan isaa ibidda qoraatti ta'uu isaa.
Kafaraa fi badiin wal qabata: Ibiddi sun warra Rabbitti kafaraniif qophaaftteetti. Kafariin nama ibidda Aakhiraatti geessa. Kanaaf, namni kafaraa irraa of qusachuu fi Iimaana dhugaa qabaachuun barbaachisaa ta'uu isaa hubachiisa.
Rabbii warra kafaran akeekkachiisuu fi warra Iimaan qabaniif gammachuu kennuu: Aayichi erga akeekkachiisa warra kafaraniif ibse booda, warra Iimaan qabaniif jannata qophaaftuu jiraachuu isaa hubachiisa. Kunis namoota Iimaana qabaniif gammachuu fi abdii kenna.
Iimaaniin ibidda irraa of eeguu: Aayichi "ibidda irraa of eegaa" jedha; kunis Iimaana fi hojii gaarii hojjechuun ibidda Aakhiraa irraa of eeguu dandeessu jechuu ti. Kanaaf, namni Iimaana dhugaa qabaatee hojii gaarii hojjete jannata seena; namni kafare immoo ibidda seena.
Qur'aanni nama Iimaanatti affeera: Aayichi namoonni akka Iimaana fidaniif, akka Rabbitti gabbaraniif, akka ibidda Aakhiraa irraa of eeganiif affeera. Kunis Qur'aanni kitaaba qajeelfamaa fi akeekkachiisaa ta'uu isaa mirkaneessa.

📜 Aayah 22-26 — Suuratu Al-Baqarah

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

[Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee, kan samii irraa bishaan buusee ergasii isaan fuduraa irraa soorata isiniif baaseedhaKanaafuu odoo [kan gabbaramuun malu Rabbiin qofa ta’uu] beektanuu Rabbiif shariikota hin godhinaa

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Yoo waan Nuti gabricha keenya irratti buufne (Qur’aana) irraa mamii keessa taataniif, yoo kan dhugaa dubbattan taataniif, suuraa akka isaa [tokko] fidaatii ragoota (gargaartotaafi deeggartoota) keessan kan Rabbiin ala jiranis waamadhaa

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda qabsiisaan ishee namaafi dhagaa ta’e kan kaafirootaaf qopheeffamte sodaadhaa

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Isaan amananii, gaggaarii hojjatan, jannatoonni laggeen jala ishee yaatu isaaniif jira jechuun [isaan] gammachiisiDhawaatuma firii ishee irraa sooramaniin "kun soorata kana dura sooramneedha" jedhuWal fakkaataa taee isaaniif kennameIsaaniif ishee keessa haadholeen manaa qulqulleeffamanis ni jiruIsaanis ishee keessatti hafoodha

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Dhugumatti Rabbiin bookees taatee waan ishee irra guddaa (yookiin xiqqaa) fakkeenya taasisuu hin saalfatuWarri amanan akka inni dhugaa Gooftaa isaanii irraa ta’e ni beekuIsaan kafaran immoo "Rabbiin fakkeenya kanatti maal fedhe?" jedhu[Rabbiin] kanaan (namoota) baay’ee jallisee (namoota) baay’ees qajeelchaFinciltoota malees (kan biraa) ittiin hin jallisu

← Aayah 23 📖 Al-Baqarah Aayah 25 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

24Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 24

Suuratu Al-Baqarah Aayah 24 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo [amma dura] hin dalagin; fuuldurattis hin dalagdanu; kanaafuu ibidda…

Suuratu Aayah 24/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 22–26. Afaan Oromoon: العربية.