Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
కానీ, ఒకవేళ మీరు అలా చేయలేక పోతే - నిశ్చయంగా, మీరు అలా చేయలేరు - మానవులు మరియు రాళ్ళు ఇంధనమయ్యే ఆ నరకాగ్నికి భయపడండి. అది సత్యతిరస్కారుల కొరకే తయారు చేయబడింది
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
पस अगर तुम ये नहीं कर सकते हो और हरगिज़ नहीं कर सकोगे तो उस आग से डरो सिके ईधन आदमी और पत्थर होंगे और काफ़िरों के लिए तैयार की गई है
وَقُودُهَا (వఖూదుహా): దాని పుల్ల, దానిని రాజేయడానికి వాడే ఇంధనం.
أُعِدَّتْ (ఉఇద్దత్): సిద్ధం చేయబడింది, సమకూర్చబడింది.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మీరు ఈ సవాలును పూర్తి చేయలేకపోతే — మరియు మీరు ఎన్నటికీ దీన్ని చేయలేరు — అప్పుడు ఆ నరకాగ్నికి భయపడండి, దాని ఇంధనం మనుషులు మరియు రాళ్ళు. ఆ అగ్నిని అవిశ్వాసుల కోసం సిద్ధం చేయడమైంది.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన ఈ గ్రంథం వంటి ఒక అధ్యాయాన్ని తీసుకురావడానికి మీరు ప్రయత్నించినా, దానిని ఎన్నటికీ చేయలేరు అని అల్లాహ్ స్పష్టం చేశాడు. ఇది మీ అసమర్థతను తెలియజేసే ప్రకటన మాత్రమే కాదు, ఇది ఎప్పటికీ మారని సత్యం. కాబట్టి మీరు ఈ సవాలును ఎదుర్కోలేకపోతే, ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని అంగీకరించి, విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నరకాగ్ని నుండి రక్షించుకోండి.
ఆ నరకాగ్ని ఎంత భయంకరమైనదంటే, దానిని రాజేయడానికి మనుషులతో పాటు రాళ్ళు కూడా ఇంధనంగా వాడబడతాయి. కొందరు వివరణకర్తలు ఇది గంధకపు రాళ్ళు అని చెప్పారు, ఎందుకంటే అవి త్వరగా మండే స్వభావం కలవి. మరికొందరు ఇది ప్రజలు పూజించే విగ్రహాలు అని అన్నారు — వారు రాళ్ళతో విగ్రహాలు చెక్కి, వాటిని అల్లాహ్ తప్ప దేవతలుగా చేసుకున్నారు కాబట్టి, ఆ విగ్రహాలే వారితో పాటు నరకాగ్నిలో ఇంధనంగా మారతాయి. ఈ నరకాగ్ని అవిశ్వాసుల కోసం, అంటే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను నిరాకరించిన వారి కోసం సిద్ధం చేయబడింది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని నిరూపించే అద్భుతత్వం ఎప్పటికీ సవాలు చేయలేనిది — ఇది సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ఒక బలమైన ఆధారం.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ఈ ఖుర్ఆన్ వంటి దాన్ని తయారు చేయలేమని స్పష్టంగా తెలియజేయడం, విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
నరకాగ్ని భయంకరత్వాన్ని వివరించడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
ఈ ఆయత్ చివరిలో అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక ఉన్నప్పటికీ, విశ్వసించి, సన్మార్గం పొందిన వారికి అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేసిన సందేశం మరుసటి ఆయత్లో వస్తుంది — ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, సంతోషాన్ని కలిగిస్తుంది.
ఈ ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం వైపు మళ్ళిన ప్రతి ఒక్కరూ అల్లాహ్ కరుణను, రక్షణను పొందగలరు
కానీ, ఒకవేళ మీరు అలా చేయలేక పోతే - నిశ్చయంగా, మీరు అలా చేయలేరు - మానవులు మరియు రాళ్ళు ఇంధనమయ్యే ఆ నరకాగ్నికి భయపడండి. అది సత్యతిరస్కారుల కొరకే తయారు చేయబడింది
ఆయన (అల్లాహ్) యే మీ కొరకు భూమిని పరుపుగాను మరియు ఆకాశాన్ని కప్పుగాను చేశాడు. మరియు ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించి, తద్వారా మీకు జీవనోపాధిగా ఫలాలను (పంటలను) ఉత్పత్తి చేశాడు! కావున ఇది తెలుసుకొని కూడా, మీరు ఇతరులను అల్లాహ్ కు సాటిగా నిలబెట్టకండి
మరియు మేము మా దాసుని (ముహమ్మద్) పై అవతరింపజేసిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి, మీకు సందేహముంటే; దాని వంటి ఒక్క సూరహ్ నైనా మీరు (రచించి) తీసుకురండి. మరియు అల్లాహ్ తప్ప మీకు ఉన్న సహాయకులను అందరినీ పిలుచుకోండి; మీరు సత్యవంతులే అయితే (ఇది చేసి చూపండి)
కానీ, ఒకవేళ మీరు అలా చేయలేక పోతే - నిశ్చయంగా, మీరు అలా చేయలేరు - మానవులు మరియు రాళ్ళు ఇంధనమయ్యే ఆ నరకాగ్నికి భయపడండి. అది సత్యతిరస్కారుల కొరకే తయారు చేయబడింది
మరియు విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి కొరకు నిశ్చయంగా క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలు ఉంటాయనే శుభవార్తను వినిపించు, ప్రతిసారి వారికి తినటానికి ఫలాలు ఒసంగబడినపుడల్లా, వారు: ఇవి ఇంతకు ముందు మాకు ఇవ్వబడినవే!" అని అంటారు. ఎందుకంటే వారికి ఇవ్వబడేవి వాటీ పోలిక గలవే. అక్కడ వారికి నిర్మల సహవాసులు (అజ్వాజ్) ఉంటారు. మరియు వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దోమ లేక దాని కంటే చిన్నదాని దృష్టాంతం ఇవ్వటానికి సంకోచించడు. కావున విశ్వసించిన వారు, ఇది తమ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమే అని గ్రహిస్తారు. కాని సత్యతిరస్కారులు, వాటిని విని: ఈ ఉపమానాల ద్వారా అల్లాహ్ చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటి?" అని ప్రశ్నిస్తారు. ఈ విధంగా ఆయన ఎంతోమందిని మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తాడు. మరియు ఎంతోమందికి సన్మార్గం కూడా చూపుతాడు. మరియు ఆయన కేవలం దుష్టులనే మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.