અલ-બકરા · 24/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤
Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen
📖 ગુજરાતીમાં
બસ ! જો તમે ન કર્યુ અને તમે કદાપિ નથી કરી શકતા, તો (આને સત્યમાની) તે આગથી બચો, જેનું ઇંધણ માનવી અને પત્થર છે, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَاتَّقُوا: બચો, ડરો અને દૂર રહો.
  • وَقُودُهَا: તેનું બળતણ, જે વસ્તુથી આગ સળગાવવામાં આવે.
  • أُعِدَّتْ: તૈયાર કરવામાં આવી છે, હેતુ માટે રાખવામાં આવી છે.

આયતનો તફસીર:

પસંદગીના પ્રયત્ન પછી પણ જો તમે આ ચેલેન્જ પૂરી ન કરી શક્યા — અને તમે કદી પણ નહીં કરી શકો — તો હવે ઈમાન લાવીને અને અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન કરીને તે આગથી બચવાનો રસ્તો અપનાવો. તે એવી આગ છે જેનું બળતણ માણસો અને પથ્થરો બનશે. તે આગ અલ્લાહને ન માનનારાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા કહે છે કે જે લોકોએ ખરેખર આ ચેલેન્જ કરી હતી, તેમને સ્પષ્ટ કહી દેવામાં આવ્યું કે તમે આ કામ ક્યારેય નહીં કરી શકો. આ એક એવી ભવિષ્યવાણી છે જે આજ સુધી સાચી સાબિત થઈ છે — આજ સુધી કોઈ આવું કરી શક્યું નથી. તેથી હવે તેમની પાસે એક જ રસ્તો બચ્યો છે: ઈમાન લાવવું અને અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું, જેથી તે જહન્નમની આગથી બચી શકે.

તે આગ એટલી ભયાનક છે કે તેનું બળતણ માણસો પોતે અને પથ્થરો બનશે. પથ્થરોમાંથી ગંધકના પથ્થરોનો ઉલ્લેખ છે, જે સૌથી વધુ ઝડપથી સળગે છે. અમુક મુફસ્સિરીન કહે છે કે આ પથ્થરો એ જ મૂર્તિઓ હશે જેમને લોકોએ અલ્લાહ સિવાય પૂજ્યા હતા — તે જ મૂર્તિઓ તેમના માટે બળતણ બનશે. માણસોને પથ્થરો સાથે જોડવાનું કારણ એ છે કે તે લોકોએ પોતે જ પથ્થરોને કોતરીને મૂર્તિઓ બનાવી હતી અને તેમને અલ્લાહ સિવાયના ભગવાન માની લીધા હતા.

આ આગ કાફિરો માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે — એટલે કે જેઓ અલ્લાહ અને તેના રસૂલોને ન માને. અહીં એક મહત્વની વાત એ છે કે કાફિરોની ચેતવણી પછી મોમિનો માટે આશાની વાત પણ આવે છે, જેથી મોમિનોના દિલને શાંતિ મળે.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. કુરાનનો ચમત્કાર: આ આયતમાં અલ્લાહે ભવિષ્યવાણી કરી કે કોઈ કદી આ ચેલેન્જ પૂરી નહીં કરી શકે — અને 1400 વર્ષથી આ ભવિષ્યવાણી સાચી સાબિત થઈ રહી છે. આ પોતે જ કુરાનના અલૌકિક હોવાનો પુરાવો છે.
  2. ઈમાનની તાકીદ: જ્યારે માણસ પોતાની અશક્તિ સ્વીકારે છે, ત્યારે તેને ઈમાન તરફ વળવાનું કહેવામાં આવે છે. ઈમાન લાવવું એ જ સાચો રસ્તો છે.
  3. જહન્નમની ભયાનકતા: જહન્નમની આગ એટલી પ્રચંડ છે કે તેનું બળતણ માણસો અને પથ્થરો બનશે. આ વાત માણસને સાવધાન કરે છે.
  4. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: જહન


📜 આયત 22-26 — સૂરા અલ-બકરા

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
જેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું અને આકાશને છત બનાવ્યું અને આકાશમાંથી પાણી વરસાવી તેનાથી ફળ પૈદા કરી તમને રોજી આપી, ખબરદાર ! જાણ્યા છતાંય અલ્લાહની સાથે બીજાને ભાગીદાર ન ઠેરવો
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
અમે જે કંઇ પણ પોતાના બંદા પર અવતરિત કર્યુ છે તેમાં જો તમને શંકા હોય અને તમે સાચા હોય તો આના જેવી એક સૂરહ (પાઠ) તો બનાવી લાવો, તમને અધિકાર છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય પોતાના મદદ કરવાવાળાઓને પણ બોલાવી લો
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
બસ ! જો તમે ન કર્યુ અને તમે કદાપિ નથી કરી શકતા, તો (આને સત્યમાની) તે આગથી બચો, જેનું ઇંધણ માનવી અને પત્થર છે, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્યો કરવાવાળાઓને તે જન્નતોની શુભસૂચના આપી દો જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જ્યારે પણ તેઓને ફળો આપવામાં આવશે (અને ફરી તેના જેવું જ ફળ લાવવામાં આવશે) તો કહેશે કે આ તો તે જ છે જે અમને આનાથી પહેલા આપવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ માટે પવિત્ર પત્નિઓ છે અને તેઓ તે જન્નતોમાં હંમેશા રહેવાવાળા છે
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલા કોઇ ઉદાહરણ આપવાથી શરમાતો નથી, ભલે ને મચ્છરનું હોય અથવા તેનાથી પણ હલકી વસ્તુનું. ઇમાનવાળાઓ તો તેને પોતાના પાલનહાર તરફથી યોગ્ય ગણે છે અને ઇન્કારીઓ કહે છે કે આ ઉદાહરણનો અર્થ શું છે ? આના વડે કેટલાકોને પથભ્રષ્ટ કરી દે છે અને વધું પડતા લોકોને સત્યમાર્ગ પર લાવી દે છે અને પથભ્રષ્ટ તો ફકત વિદ્રોહીઓને જ કરે છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
24આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 24

સૂરા અલ-બકરા આયત 24 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : બસ ! જો તમે ન કર્યુ અને તમે કદાપિ નથી…

સૂરા આયત 24/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 22–26. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers