Al-Baqarah · 24/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤
Fail lam taf`aloo wa lan taf`aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u`iddat lilkaafireen
📖 Af-Soomaali
haddaydaan falin mana falaysaane ka dhawrsada Naar lagu shido Dadka iyo Dhagaxa, loona darbay gaalada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Waaqood (وَقُود): Qoryaha ama shidaalka lagu shido dabka.
  • Hijaar (حِجَارَة): Dhagaxaanta, gaar ahaan dhagaxa sulfurka (kibrit) ee aad u kulula.
  • U’iddat (أُعِدَّت): Waa la diyaariyey oo la xakameeyey.

Tafsirka Aayadda:

Haddii aydaan iman karin suurad la mid ah, oo runti weligiin ma iman doontaan—sida Eebe u sheegay—marka ka baqa Naarta lagu cabsiinayo. Naartaas shidaalkeedu waa dad gaalada ah iyo dhagaxaanta, gaar ahaan dhagaxa sulfurka ah oo aad u kulul, ama dhagaxaantii ay caabudi jireen. Naartaas waxaa Eebe u diyaariyey gaalada kuwa beeniyey Ilaahay iyo Rasuulkiisa. Marka dadku ay ku guuldarreystaan inay la yimaadaan suurad la mid ah, waxaa lagu waajibiyey inay rumeyaan Nabiga ﷺ oo ay ka baqaan Naarta, iyagoo u hagaagaya Eebe oo ay ka dheeraadaan waxa Naarta keeni kara.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay muujinaysaa cajabta iyo mucjisada Quraanka, oo ah kelmadda Eebe ee aan la iman karin, taasoo caddayn u ah runta Nabiga ﷺ.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka baqaan Naarta oo ay ku dadaalaan inay ku galaan Jannada iyagoo rumeynaya Eebe oo Camal fiican sameynaya.
  3. Waxay ku digaysaa in Naarta ay u diyaar garab tahay gaalada, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inuu ciqaabi doono kuwa xaqa diida.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay mahadnaqaan Eebe oo ay ku farxaan nimcada Islaamka, iyagoo og inay ka badbaadeen Naartaas halista ah.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Baqarah

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Eebaha Dhulka idiin ka yeelay Gogol, Samadana dhismo, idiinkanasoo dajiyey Samada Biyo, kuna soo bixiyey Midho si laydiinku arzuqo ee hayeelina Eebe kuwa la mid ah idiinkoo og.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
haddaad shakisantihiin waxaan ku dejinay addoonkanaga (Nabiga) keena Suurad la mid ah, una yeedha markhaatiyadin (kaalmeeyayaashiinna) ee Eebe ka soo hadhay haddaad runlowtihiin.
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
haddaydaan falin mana falaysaane ka dhawrsada Naar lagu shido Dadka iyo Dhagaxa, loona darbay gaalada.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ugu bishaaree kuwa rumeeyey (xaqa) Camal fiicanna falay inay mudan Janooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyaalkii, markastoo laga arxaaqo xaggeeda midho waxay dhahaan kani waa kii horay naloogu arzuqay, waxaa la siiyey isagoo isu eg (araga) waxayna dhexdeeda ku leeyihiin Haween (Janno) oo nadiif ah, dhexdeedana way ku waari.
26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Eebe kama xishoodo (reebtoonaado) inuu tusaale u yeelo kaneeco iyo waxkasareeyaba, kuwa (xaqa) ru-meeyeyse waxay ogyihiin inuu xaqyahay (Quraanku) kana yimid xagga Eebahood kuwa gaaloobayse waxay dhihi muxuu Eebe ula jeedaatusaalahan, wuxuu ku dhumin Eebe in badan wuxuuna ku hanuunin in badan waxaan faasiqiin ahayna kuma dhumiyo.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 24

Suurah Al-Baqarah Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaydaan falin mana falaysaane ka dhawrsada Naar lagu shido Dadka…

Suurah Aayad 24/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers