ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 24

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا፦ ከዚህ በፊት እንዲህ ያለውን ምስክርነት ካላመጣችሁ።
• وَلَن تَفْعَلُوا፦ ወደፊትም በፍጹም አታመጡትም።
• فَاتَّقُوا النَّارَ፦ እምነትን በመያዝ እና መልካም ሥራን በመሥራት እሳትን ተጠንቀቁ።
• وَقُودُهَا፦ የሚነደውበት ነዳጅ።
• النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ፦ ሰዎች እና ድንጋዮች (የእሳት ነዳጅ የሚሆኑ)።
• أُعِدَّتْ፦ ተዘጋጅታለች፤ ተሰናድታለች።
• لِلْكَافِرِينَ፦ ለእነዚያ በአላህ እና በመልእክተኞቹ ለካዱ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ ጠላቶቹ የቁርአንን መሰል ሱራ ማምጣት ካልቻላችሁ — በእርግጥም በፍጹም አትችሉም — እሳትን ተጠንቀቁ። ይህች እሳት የምትነደውበት ነዳጅ ሰዎችና ድንጋዮች ናቸው። አላህ ይህችን እሳት ለእነዚያ በእሱ እና በመልእክተኞቹ ለካዱ ሰዎች አዘጋጅቷታል።

ይህ አንቀጽ የቁርአንን ታላቅነት የሚያሳይ ነው። አላህ በቀደመው አንቀጽ ጠላቶቹ የቁርአንን መሰል ሱራ እንዲያመጡ ተግዳሮት አቅርቦ ነበር። አሁን ደግሞ ይህን ማድረግ እንደማይችሉ በግልጽ ነገራቸው። ከዚያም ካልቻላችሁ ከእሳት ተጠንቀቁ አላቸው። ይህች እሳት ግን ተራ እሳት አይደለችም። የምትነደውበት ነዳጅ ሰዎችና ድንጋዮች ናቸው። ሰዎች ሲቃጠሉ የሚሰማው ጩኸትና ስቃይ ሌላውን ያስፈራል። ድንጋዮች ደግሞ በጣም በፍጥነት የሚቀጣጠሉ ናቸው። አንዳንድ ተርጓሚዎች እነዚህ ድንጋዮች የእሳት አምላኪዎች ያመልኩት የነበረው ድንጋይ ወይም የነዳጅ ድንጋይ ናቸው ይላሉ። ሰዎችንና