সূরা আল-বাকারা — আয়াত 243

শব্দার্থ:

• أَلَمْ تَرَ — তুমি কি জানো না / দেখনি? (এখানে অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে জানা বোঝানো হয়েছে)
• أُلُوفٌ — হাজার হাজার, বহু সংখ্যক (এক হাজারের বহুবচন)
• حَذَرَ الْمَوْتِ — মৃত্যুর ভয়ে
• فَقَالَ لَهُمُ اللهُ مُوتُوا — তখন আল্লাহ তাদের বললেন, ‘তোমরা মরে যাও’
• ثُمَّ أَحْيَاهُمْ — এরপর তিনি তাদের জীবিত করলেন
• لَذُو فَضْلٍ — নিশ্চয়ই তিনি মহা অনুগ্রহশীল

তাফসির:

হে নবী! তুমি কি তাদের অবস্থা জানো না, যারা মৃত্যুর ভয়ে নিজেদের ঘর-বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছিল অথচ তারা ছিল হাজার হাজার? এরা ছিল বনী ইসরাঈলের একদল লোক। তাদের এলাকায় মহামারি (প্লেগ) বা যুদ্ধের আশঙ্কা দেখা দিলে তারা মৃত্যুর ভয়ে দেশত্যাগ করে পালিয়ে যায়। তারা ভেবেছিল, এভাবে পালিয়ে গেলে মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারবে। কিন্তু মৃত্যু তো আল্লাহর হুকুমে আসে—পালিয়ে কোথাও লুকানো যায় না।

আল্লাহ তাদের এ আচরণের প্রতিদানে বললেন, ‘তোমরা মরে যাও!’ সাথে সাথে তারা সবাই মারা গেল—একসাথে, দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই। এ ঘটনা ছিল তাদের জন্য শিক্ষা যে, আল্লাহর ফয়সালা থেকে কেউ পালাতে পারে না। এরপর আল্লাহ তাদের কিছুকাল পর পুনরায় জীবিত করলেন, যেন তারা নিজ চোখে দেখে নেয় যে, জীবন-মৃত্যু সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তিনি যাকে চান মৃত্যু দেন, যাকে চান জীবন দেন। কেউ আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মরতেও পারে না, বাঁচতেও পারে না।

আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল—তিনি তাদের অপরাধের পরেও তাদের জীবিত করে দুনিয়ায় ফিরিয়ে আনলেন, যেন তারা তওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসে। কিন্তু অধিকাংশ মানুষই আল্লাহর এ অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করে না। তারা ভুলে যায় যে, প্রতিটি নিঃশ্বাস আল্লাহর দান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মৃত্যু থেকে পালানো সম্ভব নয়। মৃত্যু আল্লাহর নির্ধারিত সময়েই আসবে, তাই মৃত্যুভয়ে সৎকাজ পরিত্যাগ করা বা আল্লাহর আদেশ অমান্য করা বোকামি।
2. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি ইচ্ছা করলে মুহূর্তেই হাজারো মানুষকে মৃত্যু দিতে পারেন এবং ইচ্ছা করলে তাদের পুনরায় জীবিতও করতে পারেন। তাই তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া উচিত।
3. দুনিয়ার কোনো ভয়-ভীতি যেন আমাদেরকে আল্লাহর ওপর ভরসা করা থেকে বিচ্যুত না করে। প্রকৃত মুমিন জানে যে, আল্লাহর হুকুম ছাড়া কিছুই ঘটে না।
4. আল্লাহর অনুগ্রহ অপরিসীম—তিনি পাপ করার পরও মানুষকে সুযোগ দেন তওবা করার। এ মহান দয়া আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দাবি রাখে।
5. কৃতজ্ঞতা (শুকর) মুমিনের অন্যতম গুণ। যে আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে, আল্লাহ তাকে আরও দেন; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, সে নিজেরই ক্ষতি করে।