Sura Al-Baqara — Versetto 245

Significato delle parole:

• "Yuqridu" (يُقْرِضُ): colui che offre un prestito, ossia spende nel sentiero di Allah con l'intenzione di compiacerLo.
• "Qardan hasanan" (قَرْضًا حَسَنًا): un prestito buono, cioè una spesa lecita (halal) fatta con sincerità e animo generoso, senza ostentazione né rimprovero.
• "Yaqbidu" (يَقْبِضُ): restringe, ossia Allah trattiene il sostentamento da chi Egli vuole.
• "Yabsutu" (يَبْسُطُ): espande, ossia Allah elargisce con larghezza il sostentamento a chi Egli vuole.

Interpretazione del versetto:

Allah, l'Altissimo, rivolge un invito meraviglioso ai Suoi servi, chiedendo loro: "Chi è colui che offre ad Allah un prestito buono?" — ovvero, chi spende dei propri beni nel sentiero di Allah, con un'intenzione pura e un cuore sincero, cercando solo la Sua soddisfazione? In cambio, Allah promette di moltiplicare questa spesa in ricompense abbondanti e innumerevoli, il cui numero solo Lui conosce. È una metafora sublime che incoraggia il credente a donare con generosità, perché ciò che viene speso per Allah non è una perdita, ma un investimento che produce guadagni immensi nell'Aldilà.

Poi Allah chiarisce che è Lui il solo che detiene il controllo del sostentamento: restringe la provvidenza a chi vuole, per Sua saggezza, e la espande a chi vuole, per Sua grazia. Nessuno deve temere la povertà donando nel Suo sentiero, poiché è Allah che concede e trattiene, e la Sua generosità non si esaurisce mai. Infine, il versetto ricorda che a Lui solo faremo ritorno dopo la morte, e sarà Lui a giudicarci e a ricompensarci per le nostre azioni, buone o cattive che siano.

Insegnamenti e benefici del versetto:

• La spesa nel sentiero di Allah è un "prestito" che Egli accetta con gratitudine e restituisce moltiplicato in modo infinito, il che incoraggia il credente a donare con fiducia e senza esitazione.
• Il versetto infonde nel cuore del musulmano la certezza che il sostentamento è nelle mani di Allah: chi dona non diventa povero, anzi, Allah gli apre le porte della provvidenza da dove non si aspetta.
• La consapevolezza del ritorno ad Allah spinge il credente a compiere opere buone e a investire nella vita eterna, preferendo ciò che resta a ciò che passa.
• L'immagine del "prestito" ad Allah mostra la Sua immensa generosità e il Suo amore per i Suoi servi, poiché Egli, pur essendo il Ricco e il Provvidente, invita i Suoi servi a un atto che li avvicina a Lui e li eleva in grado.