Baqara surasi Oyat 245 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга яхши қарз берадиган ким бор?! Бас, токи У зот…

Baqara · 245/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥

🔤 Transliteration

Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга яхши қарз берадиган ким бор?! Бас, токи У зот унга берганини кўп марта кўпайтириб берса. Ва ҳолбуки, Аллоҳ (ризқни) тор қилур ва кенг қилур. Ва Унгагина қайтарилурсиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا: Allohga yaxshi qarz berish – bu rizqni Alloh yo'lida, savobni niyat qilib, xolis va halol mol-dunyodan sarflashdir.
فَيُضَاعِفَهُ: Uning savobini bir necha barobar ko'paytirib beradi.
يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ: Rizqni toraytiradi va kengaytiradi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga murojaat qilib: "Kim Allohga go'zal qarz beradi?" – deya so'raydi. Bu, o'z molini Alloh yo'lida, ya'ni Uning roziligi uchun, savobni niyat qilib, xolis va halol tarzda sarflaydigan kishini nazarda tutadi. Bunday qarzning evaziga Alloh unga juda ko'p barobar savob va ajr beradi, buning sonini faqat Allohning O'zi biladi. Bu – insonning molini ko'paytirish va oxiratda ulkan mukofot olishiga sabab bo'ladi.

Keyin Alloh taolo bandalariga rizq berishda Uning ixtiyori to'liq ekanini bildiradi: "Alloh rizqni toraytiradi va kengaytiradi." Ya'ni, U xohlagan bandasiga rizqni kam beradi, xohlaganiga esa ko'p beradi. Bunda Uning hikmati va adolati bor. Shuning uchun inson nafaqaga tushib, xayr-ehson qilishdan to'xtamasligi kerak, chunki rizq beruvchi yolg'iz Allohdir. U xohlasa, sarflagan molining o'rnini to'ldiradi va hatto ko'paytirib beradi.

Oxirida Alloh taolo: "Va sizlar faqat Unga qaytarilasizlar", – deydi. Ya'ni, o'limdan keyin barchangiz Allohning huzuriga qaytasizlar. O'shanda U sizlarni qilgan amallaringizga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Shunday ekan, yaxshi qarz berish – o'z manfaatingiz uchundir.

Foydalar:

Alloh yo'lida sarflangan mol – bu yo'qotish emas, balki Allohga berilgan qarz bo'lib, U uni ko'p barobar qilib qaytaradi. Bu mo'minning qalbini saxiylikka undaydi.
Rizqning torayishi yoki kengayishi Allohning qo'lida ekanini bilish, insonni nafaqaga tushishdan va xayr-ehsondan qaytarishga yo'l qo'ymaydi.
Oxiratga qaytishga ishonish, insonni dunyoda yaxshi amallar qilishga va savob to'plashga chorlaydi. Bu esa jannatga erishish va Allohning roziligini olishga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 243-247 — Baqara surasi

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Диёрларидан ўлимдан қочиб чиққан мингларча кишиларнинг (хабарини) билмадингми?! Бас, Аллоҳ уларга, ўлинг, деди. Сўнгра уларни тирилтирди. Албатта, Аллоҳ одамларга фазл қилувчидир. Лекин кўп одамлар шукр қилмаслар.

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллоҳнинг йўлида жанг қилинг. Ва билингки, албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Мусодан кейинги Бани Исроилдан бўлган аъёнларни билмадингми?! Вақтики ўз Набийларига: «Бизга бир подшоҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик», дедилар. У: «Агар сизларга уруш фарз қилинса, урушмасаларингиз-чи?!» деди. Улар: «Бизга нима бўлибдики, диёримиздан ва фарзандларимиздан жудо қилинсак ҳам, Аллоҳнинг йўлида урушмасак», дедилар. Уруш фарз қилинганда эса, озгиналаридан бошқалари юз ўгириб кетдилар. Ва Аллоҳ зулм қилувчиларни билувчидир.

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Набийлари уларга: «Албатта, Аллоҳ Толутни сизга подшоҳ қилиб тайинлади», деди. Улар: «У бизга қаёқдан подшоҳ бўлсин. Ундан кўра подшоҳликка биз ҳақлироқмиз. Қолаверса, унга кўпроқ мол ҳам берилмаган» дедилар. У: «Албатта, уни Аллоҳнинг Ўзи сизларга танлади ва илмда, жисмда кенглигини зиёда қилди. Аллоҳ подшоҳлигини кимга хоҳласа, ўшанга беради. Ва Аллоҳ кенг қамровли ва билувчидир», деди.

← Oyat 244 📖 Baqara Oyat 246 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

245Oyat

Tarjima — Baqara 245

Baqara surasi Oyat 245 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга яхши қарз берадиган ким бор?! Бас, токи У зот…

Sura Oyat 245/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 243–247. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3