黄牛章 · 245/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥
Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon
📖 中文意思
谁以善债借给真主?他将以许多倍偿还他。真主能使人穷迫,能使人宽裕,你们只被召归於他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا:指为真主之道进行纯洁的施舍,不图回报,只为求得真主的喜悦。
  • فَيُضَاعِفَهُ:真主将加倍地回赐施舍者。
  • يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ:真主使给养窘迫或宽裕,祂掌握万物的分配权。

经文释义:

真主以慈悯的口吻召唤信士:“有谁愿意借给真主一笔美好的贷款?”——即虔诚地、心甘情愿地将自己的财产施舍在主道上,不炫耀、不伤害受施者。真主承诺,祂将以此加倍地回赐施舍者,使其获得无数倍的报酬,其数量之多,唯有真主知晓。随后,真主提醒世人:祂是掌管一切给养的主宰,祂使某些人生活窘迫,使另一些人生活宽裕,这其中蕴含着祂的智慧与公正。祂如此安排,是为了考验世人是否在困境中依然坚忍,在富足时依然感恩。最后,真主告诫众人:你们终将归于真主,在复活之日,祂将依据你们今世的施舍与善行,给予最公正的回报。

教益与启示:

  1. 施舍并非损失,而是一笔“借给真主的贷款”,真主必以数倍乃至无数倍的恩惠偿还,这是信士最稳赚不赔的投资。
  2. 真主并不需要我们的钱财,祂是富足的,而施舍的益处实则归于施舍者本人,它净化心灵、增长福分、消除灾祸。
  3. 真主掌握给养的宽紧,祂的分配蕴含智慧,信士当知足常乐,无论贫富,都应保持施舍的善举,哪怕是一点点。
  4. 这节经文激励人们慷慨解囊,不要因贫穷而吝啬,也不要因富裕而骄傲,因为最终的归宿是回到真主那里,唯有善行才是永恒的财富。


📜 节 243-247 — 章 黄牛章

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
你没有知道,那为怕死而整千整万的从自己家里逃亡出去的人吗?真主曾对他们说:你们死亡吧。嗣後,又使他们复活。真主对於世人确是有恩惠的,但世人大半不感谢。
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你们当为主道而战斗,当知道真主是全聪的,是全知的。
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
谁以善债借给真主?他将以许多倍偿还他。真主能使人穷迫,能使人宽裕,你们只被召归於他。
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
你不知道穆萨死後以色列人中的领袖吗?当时他们对一个同族的先知说:请你替我们立一个国王,我们就为主道而战斗。他说:如果战斗成为你们的定制,你们会不战斗吗?他们说:我们已被敌人逐出故乡,父子离散,我们怎能不为主道而战斗呢?战斗已成为他们的定制的时候,他们除少数人外,都违背命令了。真主是全知不义的人的。
247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
他们的先知对他们说:真主确已为你们立塔鲁特为国王了。他们说:他怎麽配做我们的国王呢?我们是比他更配做国王的,况且他没有丰富的财产。他说:真主确已选他为你们的领袖,并且加赐他渊博的学识和健壮的体魄。真主常常把国权赏赐自己所意欲的人。真主是宽大的,全知的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
245

翻译 — 黄牛章 245

章 黄牛章 节 245 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 谁以善债借给真主?他将以许多倍偿还他。真主能使人穷迫,能使人宽裕,你们只被召归於他。

章 节 245/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 243–247. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们