Al-Baqara · 245/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥
Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon
📖 Kwa Kiswahili
Ni nani atakaye mkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na Mwenyezi Mungu hukunja na hukunjua. Na Kwake Yeye mtarejea.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Kutoa mali yake katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa hiari na kwa nia njema, kama vile sadaka na infaq, bila ya kutarajia malipo yoyote ya dunia bali kwa radhi ya Mwenyezi Mungu.
  • فَيُضَاعِفَهُ: Mwenyezi Mungu huongeza na kuzidisha thawabu na malipo yake.
  • يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ: Hupunguza riziki kwa anaye mtaka na huongeza kwa anaye mtaka kwa hekima yake.

Tafsiri ya Aya:

Ni nani huyo anayempa Mwenyezi Mungu mkopo mzuri? Yaani, ni nani anayetoa mali yake katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa nia ya kumtii na kwa moyo safi, kama sadaka na infaq, ili Mwenyezi Mungu amzidishie malipo mengi sana yasiyohesabika? Mwenyezi Mungu ndiye anayepunguza riziki kwa mtu anaye mtaka na kuimwongelea kwa mtu anaye mtaka, kwa hekima yake na uadilifu wake. Kwake Yeye tu ndio mtarejea baada ya kufa, naye atakulipeni kwa matendo yenu mema na mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuhimiza kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa hiari na kwa nia njema, kwani Mwenyezi Mungu huongeza malipo kwa wingi usio na kikomo.
  2. Inatufundisha kwamba mali yote ni ya Mwenyezi Mungu, naye ndiye anayeipunguza au kuiongezea kwa hekima yake, kwa hivyo hatupaswi kufungwa na uchache wa riziki wala kujivunia wingi wake.
  3. Inatukumbusha kwamba kurudi kwetu ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hilo linatufanya tujitahidi kufanya mema ili tupate malipo mema kesho Akhera.
  4. Aya inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu na fadhila yake kubwa, kwani anawaita waja wake kumkopesha na kuwapa ahadi ya kuzidisha malipo, jambo linaloleta shauku ya kutoa na kufanya wema.


📜 Aya 243-247 — Sura Al-Baqara

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Hukuwaona wale walio toka majumbani kwao kwa maelfu kwa kuogopa mauti? Mwenyezi Mungu akawaambia: Kufeni! Kisha akwahauisha. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Na piganeni katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Msikizi na Mjuzi.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ni nani atakaye mkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na Mwenyezi Mungu hukunja na hukunjua. Na Kwake Yeye mtarejea.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Hukuwaona watukufu katika Wana wa Israili baada ya Musa, walipo mwambia Nabii wao: Tuwekee mfalme ili tupigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu? Akasema: Je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane? Wakasema: Itakuwaje tusipigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na hali tumetolewa majumbani kwetu na watoto wetu? Lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao. Na Mwenyezi Mungu anawajua madhaalimu.
247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Na Nabii wao akawaambia: Mwenyezi Mungu amekuteulieni Taluti (Sauli) kuwa ni mfalme. Wakasema: vipi atakuwa na ufalme juu yetu, na hali sisi tuna haki zaidi kupata ufalme kuliko yeye, naye hakupewa wasaa wa mali? Akasema: Mwenyezi Mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili. Na Mwenyezi Mungu humpa ufalme wake amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye wasaa na Mjuzi.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
245Aya

Tafsiri — Al-Baqara 245

Sura Al-Baqara Aya 245 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ni nani atakaye mkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema ili amzidishie…

Sura Aya 245/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 243–247. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema