Bakara · 245/286
Meal Okunuş — Bakara
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥
Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon
📖 Türkçe Anlam
Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur? Allah hem darlaştırır, hem bollaştırır; O'na döneceksiniz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Karz-ı Hasen (قرضًا حسنًا): Güzel borç; Allah rızası için, karşılık beklemeden, gönül hoşluğuyla yapılan harcama.
  • Yakbıd (يَقْبِضُ): Daraltmak, rızkı daraltmak.
  • Yebsut (يَبْسُطُ): Genişletmek, rızkı bol vermek.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, kullarına ne kadar yüce bir lütufta bulunduğunu şu muhteşem ifadeyle bildiriyor: "Kim Allah'a güzel bir borç verirse..." Bu, Cenâb-ı Hakk'ın biz kullarına olan rahmetinin ve kereminin en büyük delillerinden biridir. Çünkü O, hiçbir şeye muhtaç olmayan, her şeyin sahibi olan yüce Allah'tır. O, bizim yaptığımız harcamaları kendisine verilen bir borç olarak kabul ediyor. Bu ne büyük bir şereftir! Bizler, O'nun rızasını kazanmak için malımızdan, servetimizden veriyoruz; O ise bunu kendisine verilmiş bir borç olarak kabul ediyor ve karşılığında kat kat fazlasını vaat ediyor.

Allah Teâlâ, bu güzel borcun karşılığının "kat kat artırılmış" olarak verileceğini bildiriyor. Bu artışın ne kadar büyük olduğunu ancak Allah bilir. Bir hadis-i şerifte buyurulduğu gibi, Allah yolunda yapılan bir harcama, yedi yüz katından daha fazlasıyla karşılık bulur. Bu, Allah'ın sonsuz kereminin bir tecellisidir. Kul, küçük bir tohum eker; Allah onu başaklara dönüştürür, her başakta yüzlerce tane yaratır. İşte Allah'ın ihsanı böyledir; O, az ameli çok ecirle mükâfatlandırır.

Sonra Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: "Allah daraltır ve genişletir." Bu, O'nun kulları üzerindeki hikmetinin bir gereğidir. Kimi kuluna az rızık verir, kimi kuluna bol rızık verir. Bu, O'nun adaletinin ve hikmetinin bir sonucudur. Bazen bir kul için daraltmak hayırlıdır, bazen genişletmek. Çünkü Allah, her kulunun durumunu en iyi bilendir. Bu yüzden ey müminler! Rızkınızın daralmasından endişe ederek Allah yolunda harcamaktan çekinmeyin. Çünkü rızkı veren Allah'tır. Siz O'nun yolunda harcadıkça, O sizin rızkınızı artıracaktır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Sadaka, malı eksiltmez." (Müslim) Yani Allah yolunda yapılan harcama, kişinin malını azaltmaz; aksine bereketlendirir ve artırır.

Ve son olarak Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: "Ve O'na döndürüleceksiniz." Bu, hesap gününü hatırlatır. Ey insanlar! Unutmayın ki hepiniz öleceksiniz ve Allah'ın huzurunda toplanacaksınız. O gün, dünyada yaptığınız her şeyin karşılığını göreceksiniz. Allah yolunda harcayanlar, o gün ecirlerinin en güzelini bulacaklar. O gün pişmanlık duymamak için bugün, bu fırsatı değerlendirin. Malınızın bir kısmını Allah yolunda harcayın; çünkü bu harcama, sizin için bir yatırımdır ve karşılığı kat kat verilecektir.

Bu ayet, bize cömertliği, infakı ve Allah'a güvenmeyi öğretiyor. Allah'ın rızasını kazanmak için yapılan her harcama, asla boşa gitmez. O, verenin elinden tutar ve ona kat kat fazlasını verir. Öyleyse ey müminler! Allah'ın bu güzel vaadine güvenin, eliniz açık olsun, cömert olun. Çünkü siz, O'nun rızasını kazanmak için verdikçe, O da size dünyada bereket, ahirette ise cennetini ihsan edecektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 243-247 — Bakara

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi? Allah onlara "Ölün" dedi. Sonra onları diriltti. Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur? Allah hem darlaştırır, hem bollaştırır; O'na döneceksiniz.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi? Peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi. "Ya savaş size farz kılındığında gitmeyecek olursanız?" demişti. "Memleketimizden ve çocuklarımızdan uzaklaştırıldığımıza göre niye Allah yolunda savaşmıyalım?" demişlerdi. Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler. Allah zalimleri bilir.
247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Peygamberleri onlara "Allah size şüphesiz, Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi. "Biz hükümdarlığa ondan layık iken ve ona malca da bir bolluk verilmemişken bize hükümdar olmağa o nasıl layık olabilir?" dediler, "Doğrusu Allah size onu seçti, bilgice ve vücutça gücünü artırdı" dedi. Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
245Ayet

Meal — Bakara 245

Sure Bakara Ayet 245 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim…

Sure Ayet 245/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 243–247. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler