Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا » : Dépenser ses biens dans les voies de la droiture et de l’obéissance à Allah, avec une intention sincère et une âme généreuse, sans ostentation ni reproche.
- « فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً » : Allah multiplie la récompense de celui qui dépense, en lui accordant une rétribution abondante dont Lui seul connaît le nombre.
- « يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ » : Il restreint la subsistance pour qui Il veut et l’élargit pour qui Il veut, selon Sa sagesse et Sa justice.
Interprétation de la phrase :
Ô serviteurs d’Allah, qui est celui qui dépense de ses biens dans le sentier d’Allah, avec une intention pure et un cœur satisfait, comme s’il accordait un prêt à Allah ? Allah, Lui, ne laisse jamais cette dépense sans récompense ; au contraire, Il la multiplie pour son auteur en une récompense immense et incalculable, tant dans cette vie que dans l’au-delà. Puis, Allah nous rappelle que c’est Lui qui détient les clés de la subsistance : Il la restreint pour qui Il veut et l’élargit pour qui Il veut, selon Sa sagesse parfaite et Sa volonté absolue. Ainsi, ne vous inquiétez pas de la diminution de vos biens lorsque vous dépensez pour Lui, car c’est Lui qui pourvoit, qui restreint et qui élargit. Et c’est vers Lui seul que vous retournerez après la mort, et Il vous rétribuera pleinement pour toutes vos actions, bonnes ou mauvaises.
Leçons et enseignements tirés de cette phrase :
- La générosité est un prêt accordé à Allah : Allah nous encourage à dépenser pour Sa cause en présentant cela comme un prêt qui Lui est fait, ce qui élève l’acte de donner à un rang noble et sacré, et montre Sa grande bonté envers Ses serviteurs.
- La récompense est multipliée sans limite : Allah ne se contente pas de rendre l’équivalent de ce que vous dépensez ; Il le multiplie en une récompense immense, ce qui incite le croyant à être généreux sans crainte de perdre.
- La subsistance est entre les mains d’Allah seul : Le fait qu’Allah restreint et élargit la subsistance enseigne au croyant à se détacher des biens matériels et à placer sa confiance en Allah, car c’est Lui qui pourvoit à toute chose.
- Le retour final est vers Allah : Cette phrase nous rappelle que la vie n’est pas une fin en soi ; nous retournerons tous à Allah, et c’est là que nous verrons le fruit de nos dépenses et de nos œuvres, ce qui pousse le croyant à agir avec sagesse et prévoyance.
- La dépense dans le bien est une preuve de foi : Dépenser pour Allah, avec une intention sincère, est un signe de confiance en Sa promesse et une manifestation de la foi véritable, car cela montre que le croyant préfère ce qui est auprès d’Allah à ce qui est éphémère dans ce monde.
📜 Verset 243-247 — Sourate Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 245
Sourate Al-Baqara Verset 245 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quiconque prête à Allah de bonne grâce, Il le lui…Sourate Verset 245/286 — Sourate Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Baqara Écouter, Sourate Al-Baqara Traduction, Sourate Al-Baqara mp3, Sourate Al-Baqara pdf. Verset 243–247. Sens en Français: English.
Sourate Al-Baqara
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









