Translation — Tafsir
Word Meanings:
- "Yuqridu" (يُقْرِضُ): To give a loan; here it means to spend in the way of Allah with the intention of seeking His reward.
- "Qardan Hasanan" (قَرْضًا حَسَنًا): A goodly loan; spending from lawful (halal) wealth with a sincere heart, purely for Allah's sake, without showing off or seeking worldly gain.
- "Yaqbidu" (يَقْبِضُ): He restricts or withholds provision (rizq) from whom He wills.
- "Yabsutu" (يَبْسُطُ): He expands or increases provision for whom He wills.
Explanation of the Verse:
Allah, the Most Generous, poses a beautiful and encouraging question to His servants: "Who is it that will lend Allah a goodly loan?" This is an invitation to spend in His cause—whether through charity, supporting the needy, or funding good deeds—with a pure intention and a willing heart. When you give such a loan, you are not losing anything; rather, Allah promises to multiply it for you into countless, unimaginable rewards. The multiplication is so vast that only Allah knows its extent—every good deed is rewarded tenfold, and He increases it even more for whom He wills out of His boundless mercy.
Then Allah reminds us of a profound truth: He is the One who withholds and expands provision. He gives to whom He wills and restricts from whom He wills, according to His infinite wisdom and justice. So do not fear poverty when you spend in His way, for He is the Provider (Ar-Razzaq). The wealth you have is a trust from Him, and spending it in His cause is not a loss but an investment with the Most High. Finally, Allah reminds us that to Him alone shall we all return after death, and He will settle all accounts—rewarding the generous and the sincere with His grace, and holding to account those who were negligent.
Da'wah Reflection:
This verse is a divine call to every believer to embrace generosity and trust in Allah's promises. Imagine the Creator of the heavens and the earth—the Owner of all treasures—asking you to give Him a loan! This is not because He needs your wealth, but because He wants to purify your soul, elevate your rank, and grant you rewards that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined. When you give charity, you are not just helping others; you are building a palace for yourself in Paradise. So open your heart, give from what you love, and watch how Allah multiplies your blessings in this life and the next. Let this verse inspire you to be among those who race toward goodness, for the hand of Allah is full and never diminishes by giving—it only increases. And remember, the return to Allah is certain, so make your journey back to Him filled with deeds that will light your path on the Day of Judgment.
📜 Verse 243-247 — Al-Baqarah
Translation — Al-Baqarah 245
Surah Al-Baqarah Verse 245 - Read, Listen, Translation, English : Who is it that would loan Allah a goodly loan…Surah Verse 245/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 243–247. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










