సూరా అల్-బఖరా — వచనం 245

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُقْرِضُ اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు అప్పు ఇవ్వడం అంటే – ఆయన మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయడం, దానవం (దానధర్మం) చేయడం.
• قَرْضًا حَسَنًا: మంచి అప్పు అంటే – హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) సంపద నుండి, మనస్ఫూర్తిగా, ప్రతిఫల ఆశ లేకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం ఇచ్చే దానం.
• فَيُضَاعِفَهُ: అల్లాహ్ దానిని అనేక రెట్లు పెంచి ఇవ్వడం.
• يَقْبِضُ: ఆయన ఇచ్చేవాడిని ఇరుకుగా చేయడం, అంటే జీవనోపాధిని తగ్గించడం.
• يَبْسُطُ: విస్తృతం చేయడం, అంటే జీవనోపాధిని పెంచడం.
• تُرْجَعُونَ: మీరు ఆయన వైపే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది (పునరుత్థాన దినాన).

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రోత్సహిస్తూ ఇలా అడుగుతున్నాడు: "అల్లాహ్‌కు అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు?" అంటే – తన సంపదలో కొంత భాగాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో, మంచి ఉద్దేశంతో, స్వచ్ఛమైన మనసుతో ఖర్చు చేసేవాడు ఎవడు? ఇలా చేసేవాడికి అల్లాహ్ ఆ దానాన్ని అనేక రెట్లు – లెక్కించలేనన్ని రెట్లు – పెంచి ఇస్తాడు. ఇది కేవలం ఒక రూపకం (ఉపమానం); ఎందుకంటే అల్లాహ్‌కు ఎవరూ అప్పు ఇవ్వలేరు, కానీ ఆయన తన దాసుల దానధర్మాలను ఎంతో ఉదారంగా స్వీకరించి, వాటికి బహుముఖ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

అల్లాహ్ ఒక్కడే జీవనోపాధిని ఇరుకుగా చేసేవాడు, విస్తృతం చేసేవాడు. ఆయన తన జ్ఞానం, హిక్మత్ (వివేకం), న్యాయం ప్రకారం కొందరికి సంపదను తగ్గిస్తాడు, మరికొందరికి పెంచుతాడు. కాబట్టి దానధర్మం చేయడంలో పేదరికం వస్తుందని భయపడకూడదు; ఎందుకంటే రిజ్క్ (జీవనోపాధి) ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. చివరికి మీరందరూ మరణానంతరం ఆయన వద్దకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది; అప్పుడు ఆయన మీ ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:

• అల్లాహ్ తన దాసుల దానధర్మాలను ఎంతో ప్రేమగా స్వీకరిస్తాడు: ఆయన స్వయంగా "అప్పు ఇవ్వండి" అని ఆహ్వానించడం – ఇది ఆయన అపార కరుణకు, ఉదారతకు నిదర్శనం. మనం చేసే చిన్న దానం కూడా ఆయన దృష్టిలో గొప్పదిగా మారుతుంది.
• ప్రతిఫలం అనేక రెట్లు: మనం ఇచ్చేది తగ్గిపోదు; బదులుగా అది అనేక రెట్లు పెరిగి మనకే తిరిగి వస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థలో దానధర్మానికున్న గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.
• రిజ్క్ (జీవనోపాధి) అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది: ఆయనే ఇరుకుగా చేసేవాడు, విస్తృతం చేస