Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا — Memberi pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik, iaitu membelanjakan harta di jalan Allah dengan niat yang ikhlas dan hati yang lapang.
- فَيُضَاعِفَهُ — Maka Allah akan melipatgandakan pahala baginya.
- يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ — Allah menyempitkan dan meluaskan rezeki.
Tafsiran Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman! Siapakah di antara kamu yang mahu memberikan pinjaman yang baik kepada Allah? Iaitu dengan membelanjakan hartanya di jalan Allah — sama ada untuk jihad, membantu fakir miskin, atau menegakkan agama Allah — dengan niat yang ikhlas semata-mata kerana Allah, bukan kerana riak atau mengharapkan balasan manusia? Maka sesungguhnya Allah akan melipatgandakan pahala baginya dengan gandaan yang sangat banyak, tidak terhitung jumlahnya, melebihi apa yang dia sangkakan. Setiap satu ringgit yang dibelanjakan akan dibalas dengan berpuluh-puluh bahkan beratus-ratus kali ganda, dan Allah menambah lagi bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya.
Ingatlah bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dialah yang menyempitkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Dialah juga yang meluaskannya bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya, menurut hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna. Maka janganlah kamu bimbang untuk berinfak kerana takut miskin, kerana sesungguhnya Allah jualah yang memberi rezeki. Jika Dia menyempitkan rezeki seseorang, itu adalah ujian dan hikmah; dan jika Dia meluaskannya, itu adalah kurnia dan rahmat. Semuanya berlaku dengan kehendak dan kebijaksanaan Allah yang Maha Mengetahui.
Dan ketahuilah bahawa kepada Allah jualah kamu semua akan kembali pada hari kiamat kelak. Ketika itu, Allah akan membalas setiap amalan kamu dengan seadil-adilnya — orang yang berinfak akan menerima ganjaran yang berlipat ganda, dan orang yang bakhil akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi.
Seruan dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislamku yang dikasihi! Inilah peluang keemasan yang Allah tawarkan kepada kita. Allah yang Maha Kaya itu memanggil kita dengan panggilan yang penuh kasih sayang — Dia menyebut perbelanjaan kita di jalan-Nya sebagai "pinjaman" kepada-Nya, sedangkan Dialah yang memiliki segala-galanya. Ini adalah satu penghormatan yang tidak terhingga! Bayangkan, Allah yang memiliki seluruh langit dan bumi sudi menerima "pinjaman" daripada hamba-Nya yang fakir ini, dan kemudian menjanjikan ganjaran yang berlipat kali ganda!
Maka janganlah kita bersikap bakhil dan kedekut, kerana harta yang kita simpan itu sebenarnya tidak akan kekal bersama kita. Apa yang kita belanjakan di jalan Allah itulah yang akan kekal sebagai simpanan abadi di akhirat. Marilah kita rebut peluang ini dengan hati yang terbuka dan yakin, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Setiap sen yang kita infakkan, Allah akan menggantikannya dengan yang lebih baik, dan pahala yang berlipat ganda menanti kita di sisi-Nya. Sungguh beruntung orang yang menjadikan hartanya sebagai bekalan menuju syurga!
📜 Ayat 243-247 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 245
Surah Al-Baqarah Ayat 245 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Siapakah orangnya yang (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman…Surah Ayat 245/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 243–247. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








