Al-Baqara · 252/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 På Norsk
Dette er Guds ord, som Vi meddeler deg i sannhet. Sannelig, du er ett av sendebudene.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydninger av ord som trenger forklaring:

  • آيَاتُ اللَّهِ: Allahs tegn og bevis, som viser Hans makt og visdom.
  • نَتْلُوهَا: Vi leser den opp for deg, eller fremfører den for deg.
  • بِالْحَقِّ: Med sannheten, dvs. med fullkommen sannhet og rettferdighet.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: Du er sannelig blant de utsendte sendebudene.

Tolkning av verset:

Disse fortellingene og nyhetene som er nevnt tidligere – om folkene og deres skjebner, og om hvordan Allah hjalp de troende og ydmyket de vantro – er Allahs klare tegn og bevis. Vi (Allah) leser dem opp for deg, O Profet, med sannheten, uten noen form for løgn eller forvrengning. De inneholder sannferdige nyheter og rettferdige lover. Og du, Muhammad, er sannelig blant de utsendte sendebudene fra verdens Herre. Dette er en stadfestelse av ditt profetverv og din sannferdighet, som understøttes av disse tegnene og bevisene som Allah har åpenbart for deg.


Fordeler og lærdommer fra verset:

  1. Dette verset bekrefter Profetens (fred være med ham) sannferdighet og hans stilling som et sendebud fra Allah, noe som styrker troen hos de troende.
  2. Allahs tegn og bevis i Koranen er en kilde til trygghet og visshet for den som leser dem med et åpent hjerte.
  3. Verset oppmuntrer oss til å reflektere over Allahs skaperverk og Hans historier i Koranen, fordi de inneholder lærdommer og formaninger for dem som forstår.
  4. Det minner oss om at Allah alltid støtter sine sendebud og de troende, og at sannheten alltid seirer til slutt – noe som gir håp og styrke til muslimer i alle tider.


📜 Vers 250-254 — Sure Al-Baqara

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Da de rykket frem mot Goliat og hans hær, ropte de: «Herre, send over oss standhaftighet og la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Med Guds bifall drev de dem på flukt, og David drepte Goliat. Og Gud gav ham kongedømmet og visdom, og Han lærte ham det Han ville. Hvis ikke Gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden. Men Gud er full av godhet mot all verden.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dette er Guds ord, som Vi meddeler deg i sannhet. Sannelig, du er ett av sendebudene.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Av disse sendebud har Vi favorisert noen fremfor andre, noen har Gud talt til, andre har Han gitt en høyere plass. Vi gav Jesus, Marias sønn, klare bevis og støttet ham med Den Hellige Ånd. Hvis Gud hadde villet slik, ville ikke de som kom etter dem, kommet i strid etter at de hadde mottatt den klare beskjed. Men de kom i strid. Noen trodde, noen trodde ikke. Hvis Gud hadde villet slik, ville de ikke kommet i strid. Men Gud gjør som Han bestemmer.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Dere som tror, gi av det som Vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel. De vantro, de er urettferdige.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
252Vers

Oversettelse — Al-Baqara 252

Sure Al-Baqara Vers 252 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette er Guds ord, som Vi meddeler deg i sannhet.…

Sure Vers 252/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 250–254. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers