Аль-Бакара сүресі Аят 252 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне осылар Аллаһтың белгілері. Оны саған ақиқатпен оқимыз.…

Аль-Бакара · 252/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне осылар Аллаһтың белгілері. Оны саған ақиқатпен оқимыз. Әрі күмәнсіз, сен елшілерденсің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

تِلْكَ (тилка) — "осылар", "бұлар" дегенді білдіретін сілтеу есімдігі. Мұнда бұрын баяндалған оқиғалар мен белгілерге нұсқайды.
آيَاتُ اللَّهِ (аятуллаһ) — "Аллаһтың белгілері", "Аллаһтың аяттары". Бұл жерде Аллаһтың құдіретін, даналығын және пайғамбарлықтың шындығын дәлелдейтін айғақтар мен ғибраттар мағынасында.
نَتْلُوهَا (натлүһа) — "біз оларды оқып береміз", "баяндап береміз". Аллаһ Тағаланың Өз елшісіне уахи арқылы жеткізуін білдіреді.
بِالْحَقِّ (бил-хаққ) — "шындықпен", "әділдікпен", "күмәнсіз ақиқатпен".
الْمُرْسَلِينَ (әл-мүрсәлин) — "жіберілген елшілер", яғни Аллаһ тарапынан пайғамбарлықпен жіберілгендер.

Аяттың тәпсірі:

Осы алдында баяндалған оқиғалар мен белгілер — Аллаһтың аяттары, яғни Оның құдіреті мен даналығын көрсететін айқын дәлелдер. Аллаһ Тағала бұл аяттарды пайғамбарға (с.а.с.) шындықпен, ешбір күмәнсіз және бұрмалаусыз оқып беруде. Бұл аяттар хабарларында шынайы, үкімдерінде әділ, әрі адамзатқа тура жол көрсететін насихаттарға толы.

Аллаһ Тағала сүйікті Елшісіне (с.а.с.) жұбаныш беріп, оның шынымен де Өзі тарапынан жіберілген елшілердің бірі екенін растайды. Бұл — пайғамбардың (с.а.с.) пайғамбарлығының ақиқаттығына күшті дәлел: оған жіберілген уахидың мазмұны шындыққа толы болуы, өткен елшілердің хабарларымен үйлесуі және адамзатты тура жолға бастауы — осының бәрі оның Аллаһтың елшісі екендігін куәландырады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Құран — Аллаһтың аяттары: Құранда баяндалған әрбір оқиға, әрбір үкім — Аллаһтың белгісі. Оны оқып, ой жүгірту — иманды нығайтады.
Құран — шындыққа толы: Ондағы хабарлар да, үкімдер де әділ әрі ақиқат. Бұл оның Аллаһ тарапынан екендігінің дәлелі.
Пайғамбарлықтың расталуы: Аят Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) шынайы елші екенін бекітеді. Бұл — мұсылмандар үшін үлкен қуаныш пен сенім көзі.
Құран оқу — ғибадат: Аллаһ аяттарын оқып, үйрену — әр мұсылманның парызы әрі сауапты ісі. Құранды көп оқыған адам Аллаһтың сөзін түсініп, жүрегі нұрланады.
Ислам — ақиқат діні: Бұл аят Исламның шындыққа негізделгенін, оның ілімінің әділ әрі дана екенін көрсетеді. Исламға бет бұрған адам шынайы бақыт пен тура жолды табады.

📜 Аят 250-254 — Аль-Бакара сүресі

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Олар Жалұт пен оның әскеріне көрінгенде: «Раббымыз! Бізге сабыр түсір әрі табандарымызды бекіт және кәпір адамдарға қарсы бізге көмек бер!» деді

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Сонда Талұттық әскері Аллаһтың қалауымен оларды жеңді. ДәуітЖалұтты өлтірді. Әрі Аллаһ оған Дәуітке патшалық және даналық беріп, Өзі қалағанын үйретті. Егер де Аллаһ адамдарды бірін бірі арқылы қайтармағанда, жер беті бүлінер еді. Ал, бірақ, Аллаһ әлемдерге кеңшілік Иесі

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне осылар Аллаһтың белгілері. Оны саған ақиқатпен оқимыз. Әрі күмәнсіз, сен елшілерденсің

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Бұлар елшілер. Олардың кейбіріне, өзгелеріне қарағанда артықшылық бердік. Олардың ішінде Аллаһ сөйлескені бар әрі Ол кейбірінің дәрежелерін көтерді. Әрі Біз Мәриям ұлы Исаға анық белгілер беріп, оны қасиетті рухпен Жәбірейілмен қолдадық. Егер де Аллаһ қалағанда, олардан елшілерден кейінгілер өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, бір-бірімен соғыспас еді. Бірақ, олар адамдар қайшылыққа түсті, олардың бірі иманға келіп, ал, кейбірі күпірлік еткендерден қарсы келушілерден болды. Егер де Аллаһ қалағанда, олар бір-бірімен соғыспас еді. Бірақ, Аллаһ Өзінің қалағанын жасайды

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге ризық етіп бергеніміздің бір бөлігін сауда, достық және араша түсу болмайтын Күннің келуінен бұрын, Аллаһ разылығы үшін жұмсаңдар. Ал, кәпірлер нағыз әділетсіздер

← Аят 251 📖 Аль-Бакара Аят 253 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

252Аят

Аударма — Аль-Бакара 252

Аль-Бакара сүресі Аят 252 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне осылар Аллаһтың белгілері. Оны саған ақиқатпен оқимыз.…

Сүресі Аят 252/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 250–254. Қазақ тілінде: Русский.