سورت بقره آیت 252 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د الله ایتونه دي، مونږ دا په تا باندې…

بقره · 252/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا د الله ایتونه دي، مونږ دا په تا باندې په حقه سره لولو او یقینًا ته خامخا له رسولانو څخه يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تِلْكَ: هغه (په پخوانیو ذکر شویو خبرو اشاره ده).
آيَاتُ اللَّهِ: د الله نښې او دلیلونه.
نَتْلُوهَا: مونږ يې تا ته لولو او بيانوو.
بِالْحَقِّ: په رښتيا او صدق سره.
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: خامخا له رسولانو څخه يې.

د آيت تفسير:

اى نبي! دا هغه خبرې دي چې مخکې ذکر شوې، لکه د طالوت او جالوت کيسه، د داود عليه السلام او نورو پيغمبرانو قصې. دا ټول د الله تعالی نښې او روښانه دلايل دي چې مونږ يې تا ته په رښتيا او صدق سره بيانوو، پرته له کوم کموالي يا زياتوالي څخه. په دې خبرو کې نه يوازې د تېرو امتونو حالات بيان شوي، بلکې په هغو کې د الله تعالی حکمت، قدرت او عدل څرګند دی.

همدارنګه، په دې آيت کې ستا د رسالت تصديق شوی دی — يعنې تا ته ويل کېږي چې ته خامخا د الله تعالی له رسولانو څخه يې، او دا چې ته رښتينی پيغمبر يې، ځکه چې ته داسې خبرې وړاندې کوې چې هيڅ بشر يې د خپل عقل او علم له مخې نه شي راوړلای. دا خبرې يوازې د هغه چا له خوا کېدای شي چې الله تعالی يې په وحی سره خبر کړی وي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قرآن د حقانيت ثبوت: دا آيت د قرآن د رښتينولۍ يو روښانه دليل دی، ځکه چې د تېرو امتونو داسې کيسې پکې بيان شوې چې د نزول پر مهال هيڅوک يې نه پېژندلې، او دا ثابتوي چې دا د الله له خوا نازل شوی کتاب دی.
د پيغمبر ﷺ د رسالت تصديق: په دې آيت کې د رسول الله ﷺ د رسالت تصديق شوی، چې مسلمانان بايد پر دې يقين ولري او د هغه په پيروي کې ثابت قدمه وي.
په تاريخي کيسو کې عبرت: د تېرو امتونو کيسې يوازې د نقل لپاره نه دي، بلکې په هغو کې د مسلمانانو لپاره لارښوونه ده چې له صبر، توکل او د الله په حکم رضايت سره بريا ترلاسه کېږي.
د الله په خبرو باور: دا آيت مونږ ته زده کوي چې د الله تعالی هر خبر رښتينی او له هر ډول کموالي څخه پاک دی، نو بايد پر هغه بشپړ باور ولرو.
د نعمت شکر: دا چې الله تعالی مونږ ته داسې کتاب راکړی چې پکې د تېرو امتونو کيسې او د راتلونکي لارښوونې دي، دا يو لوی نعمت دی، نو بايد پرې شکر وباسو او د هغه په احکامو عمل وکړو.

📜 آیت 250-254 — سورت بقره

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

او كله چې هغوى د جالوت او د هغه د لښكرو (د مقابلې) لپاره (میدان ته) راووتل، ويې ويل: اى زمونږه ربه! راخوشې كړه پر مونږ باندې صبر، او زمونږ قدمونه ټینګ (كلك) كړه، او د كافر قوم په مقابله كې زمونږ مدد وكړه

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

نو دوى هغو ته د الله په حكم سره ماتې وركړه، او داود جالوت لره قتل كړو، او الله هغه (داود) ته بادشاهي او حكمت وركړ، او هغه ته يې له هغو (څیزونو) نه ښودنه وكړه چې (الله) غوښتل او كه د الله لرې كول نه وى خلقو لره، د دوى ځېنو لره په ځېنو نورو سره (نو) ځمكه به خامخا ورانه شوې وى۔ او لېكن الله په عالَمونو باندې دلوى فضل كولو والا دى

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

دا د الله ایتونه دي، مونږ دا په تا باندې په حقه سره لولو او یقینًا ته خامخا له رسولانو څخه يې

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

دا رسولان (دي)، مونږہ د دوى ځینې په ځینو نورو باندې غوره كړي دي، له دوى نه ځینې هغه دي چې الله ورسره خبرې كړې دي، او د دوى د بعضو يې درجې اوچتې كړي دي، او مونږه د مریمې زوى عیسٰی ته ښكاره معجزې وركړې دي، اومونږ هغه په روح القدس (پاك روح) سره قوي كړى دى، اوكه الله غوښتلى، (نو) هغه كسان به په خپلو كې نه وو جنګېدلي، چې له دغو (رسولانو) نه پس وو، له دې نه وروسته چې دوى ته څرګندې نښې راغلې، او لېكن دوى اختلاف وكړ، نو په دوى كې ځینې هغه دي؛ چې ایمان يې راوړ، او ځینې په دوى كې هغه دي؛ چې كافر شول، او كه الله غوښتلى، (نو) دوى به په خپلو كې نه ووجنګیدلي، او لېكن الله كوي هغه څه چې اراده يې وكړي

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغه (مال) نه څه حصه خرچ كوئ چې مونږ تاسو ته دركړى دى، مخكې له دې چې هغه ورځ راشي چې نه په هغې كې اخيستل خرڅول شته، او نه څه دوستانه، او نه څه سفارش، او همدا كافران ظالمان دي

→ آیت 251 📖 بقره آیت 253 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

252آیت

ژباړه — بقره 252

سورت بقره آیت 252 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د الله ایتونه دي، مونږ دا په تا باندې…

سورت آیت 252/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 250–254. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3