El-Bekare · 252/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 Në Shqip
Këto janë dokumentet e Perëndisë, të cilat në të vërtetë, t’i zbuluam ty (o Muhammed). Dhe, ti, me të vërtetë je njëri nga pejgamberët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Tilke" (تِلْكَ): Përemër tregues që i referohet asaj që u përmend më parë, pra historive dhe lajmeve të mëparshme.
  • "Ajetullah" (آيَاتُ اللَّهِ): Shenjat dhe provat e Allahut, që tregojnë fuqinë dhe urtësinë e Tij.
  • "Netluha" (نَتْلُوهَا): E lexojmë dhe e shpallim atë (Kuranin) ty.
  • "Bil-hakk" (بِالْحَقِّ): Me të vërtetën absolute, pa asnjë të metë apo shtrembërim.
  • "Le-mine-l-murselin" (لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ): Me të vërtetë je prej të dërguarve të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Këto që po të tregohen ty janë shenjat dhe provat e qarta të Allahut, të cilat Ai i shpall ty me të vërtetën absolute, pa asnjë dyshim apo kontradiktë. Ato përfshijnë lajme të vërteta për popujt e kaluar, urdhëresa të drejta dhe mësime të urta. Kjo është dëshmia më e fortë se ti je vërtet një prej të dërguarve të Allahut, sepse këto lajme dhe fakte nuk mund t'i dijë askush përveçse me anë të shpalljes hyjnore. Allahu të ka zgjedhur ty për këtë mision të madh dhe të ka pajisur me mesazhin e Tij, duke të konfirmuar statusin tënd të lartë si i dërguar i Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Kurani është burimi i së vërtetës absolute, dhe çdo gjë që përmban ai është e saktë dhe e pa ndryshuar.
  2. Na forcon besimin se Pejgamberi ynë, Muhammedi (paqja qoftë mbi të), është vërtet i dërguar nga Allahu, sepse ai solli lajme dhe fakte që nuk mund t'i dijë njeri pa shpallje hyjnore.
  3. Na nxit të lexojmë Kuranin me reflektim dhe të kuptojmë se çdo ajet i tij është provë e fuqisë dhe urtësisë së Allahut.
  4. Na mëson se Allahu i mbron dhe i përkrah të dërguarit e Tij, duke u dhënë atyre prova të qarta për t'i bindur njerëzit.
  5. Na inkurajon t'i përmbahemi të vërtetës në të gjitha çështjet tona, sepse e vërteta është rruga që na afron te Allahu dhe na jep qetësi shpirtërore.


📜 Ajet 250-254 — Surja El-Bekare

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Pasi u ballafaquan me Xhalutin dhe ushtrinë e tij, thanë (besimtarët): “Zoti ynë! Na pajis me durim, na forco këmbët tona dhe na ndihmo kundër këtij populli mohues!”
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
E, ata (besimtarët) me ndihmëne Perëndisë i thyen ata, e Dauti e vrau Xhalutin. Perëndia i dha atij pushtet dhe profetni, dhe i mësoi atij dituritë që deshi. Sikur Perëndia mos t’u ndihmonte njerëzve të mirë kundër të këqinjve, bota do të ishte shkatërruar. Por, Perëndia është bamirës i gjithësisë.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Këto janë dokumentet e Perëndisë, të cilat në të vërtetë, t’i zbuluam ty (o Muhammed). Dhe, ti, me të vërtetë je njëri nga pejgamberët.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Disa nga ata pejgamberë i kemi dekoruar më shumë se disa të tjeë. Me disa prej tyre ka folë (biseduar) Perëndia, kurse disa prej tyre i ka lartësuar në shkallë të lartë. E Isait, birit të Merjemës, i kemi dhënë dokumente të qarta dhe e kemi forcuar me Xhebrailin. Sikur të donte Perëndia, nuk do të vriteshin njerëzit që erdhën pas pejgamberëve, meqë (pasi) atyre madje u kishin zbritur argumentet, por ata u shpërndanë; disa nga ata besuan, e disa mohuan. E, sikur të donte Perëndia, ata nuk do të vriteshin mes vet, por Perëndia punon ashtu si dëshiron Ai vetë.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O besimtarë! Jepni nga ata që kemi dhuruar Na, para se të vijë Dita në të cilën nuk ka shit-blerje, as miqësi as ndërmjetësi! – mohuesit janë të vetmit ata që e tejkaluan kufirin (zullumqarë).
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
252Ajet

Përkthim — El-Bekare 252

Surja El-Bekare Ajet 252 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto janë dokumentet e Perëndisë, të cilat në të vërtetë,…

Surja Ajet 252/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 250–254. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers