Сураи Аль-Бакара Оят 252 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем…

Аль-Бакара · 252/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем ва ту аз паёмбарон ҳастӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تِلْكَ (тилка): онҳо, инҳо — ишора ба оятҳо ва хабарҳои пештар зикршуда.
آيَاتُ اللَّهِ (оятуллоҳ): нишонаҳо ва далелҳои Худованд, ки ҳақиқату ҳикмати Ӯро нишон медиҳанд.
نَتْلُوهَا (натлуҳо): мо онҳоро мехонем, яке паси дигаре баён мекунем.
بِالْحَقِّ (бил-ҳаққ): бо ростӣ, бо ҳақиқат, дур аз ҳар гуна ботил ва хато.
الْمُرْسَلِينَ (мурсалин): паёмбарони фиристодашуда аз ҷониби Худованд.

Тафсири оят:

Ин оятҳое, ки зикр шуданд — нишонаҳо ва далелҳои равшани Худованданд, ки Мо онҳоро бо ростӣ ва ҳақиқат бар ту — эй Паёмбар — мехонем. Ин оятҳо дар хабарҳои худ ростӣ ва дар ҳукмҳои худ адолатро дар бар мегиранд. Ва ҳамоно ту аз ҷумлаи паёмбарони фиристодашуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён ҳастӣ.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Қуръон каломи Худованд аст, ки бо ҳақиқат ва ростӣ нозил шудааст; дар он ҳеҷ гуна шакку тардид нест.
Оятҳои Қуръон далелҳои равшани Худованданд, ки роҳи ҳақро ба инсон нишон медиҳанд.
Паёмбари Ислом (с) воқеан аз ҷониби Худованд фиристода шудааст ва ин ҳақиқатест, ки Қуръон тасдиқ мекунад.
Қуръон дар хабарҳои худ ростгӯ ва дар ҳукмҳои худ одил аст; пас бояд ба он бовар кард ва аз он пайравӣ намуд.
Ин оят моро ба сӯи бовар ба рисолати Паёмбар (с) ва пазириши Қуръон ҳамчун сарчашмаи ҳидоят даъват мекунад, ки дар он некӯаҳволӣ ва наҷоти инсон дар ду ҷаҳон аст.

📜 Оят 250-254 — Сураи Аль-Бакара

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Чун бо Ҷолут ва сипоҳаш рӯ ба рӯ шуданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бар мо сабр бидеҳу моро собитқадам гардон ва бар кофирон пирӯз соз!»

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Пас ба хости Худо онҳоро бишикастанд ва Довуд Ҷолутро бикушт ва Худо ба ӯ подшоҳиву ҳикмат дод ва он чӣ мехост, ба ӯ биёмухт. Ва агар Худо баъзе аз мардумро ба василаи баъзе дигар дафъ намекард, замин фасод мешуд, вале Худо бар ҷахониён фазлу карами хешро арзонӣ медорад.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем ва ту аз паёмбарон ҳастӣ!

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Баъзе аз ин паёмбаронро бар баъзе дигар бартарӣ додем. Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард. Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем. Ва агар Худо мехост, мардуме, ки баъд аз онҳо буданд, пас аз он, ки хуҷҷатҳо бар онон ошкор шуда буд, бо якдигар куштор намекарданд. Вале онон ихтилоф карданд: баъзе мӯъмин буданд ва баъзе кофир шуданд. Ва агар Худо мехост, бо ҳам қитол (куштор) намекарданд, вале Худо ҳар чӣ хоҳад мекунад.

254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, пеш аз он ки он рӯзе фаро расад, ки на дар он хариду фурӯше бошад ва на дӯстиву шафоъате, аз он чӣ ба шумо рузӣ додаем, садақа кунед. Ва кофирон худ ситамкоронанд.

← Оят 251 📖 Аль-Бакара Оят 253 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

252Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 252

Сураи Аль-Бакара Оят 252 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст оёти Худо, ки ба роста бар ту мехонем…

Сураи Оят 252/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 250–254. Ба Тоҷикӣ: Русский.