黄牛章 · 252/286
翻译 音译 — 黄牛章
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 中文意思
这些是真主的迹象,我本真理而对你宣读它。你确是众使者之一。
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • آيَاتُ اللَّهِ:真主的迹象,即真主的明证与证据。
  • نَتْلُوهَا:我们诵读它,即我们向你传达它。
  • بِالْحَقِّ:以真理,即真实无妄、确凿无疑。
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ:必定属于被派遣的使者之列。

经文解释:

这些(在前文中所提及的关于历代先知及其民族的故事,如塔鲁特与贾鲁特之战、达乌德战胜贾鲁特等)是真主的迹象和明证,是真主降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的启示。真主以真理和真实无误的方式将这些事迹诵读给他,其中包含了真实的叙述和公正的裁决,绝无虚假或歪曲。

这些历史事件本身就是真主真实性的证明,也是先知穆罕默德(愿主福安之)使命真实的证据——因为他是一个不识字的阿拉伯人,无法知晓这些远古的历史细节,而真主将这些知识启示给他,这正说明他确实是真主所派遣的使者之一。真主在此明确宣告:穆罕默德(愿主福安之)确实是真主从众世界之主那里派遣来的使者,他的使命是真实无疑的。


从经文中获得的益处:

  1. 真主以真理降示《古兰经》,其中所记载的一切历史事件和教诲都是真实确凿的,这增强了穆斯林对经典的信心。
  2. 先知穆罕默德(愿主福安之)的使命得到真主的亲自确认,这让我们更加坚信他所传达的一切。
  3. 真主通过讲述前人的历史来教育我们,让我们从中吸取教训,坚定信仰,知道真主必定援助他的信士。
  4. 这节经文鼓励穆斯林在面对质疑时,坚信《古兰经》的真实性,因为它是来自真主的真理,而非人为的编造。
  5. 真主对先知的肯定,也提醒我们应当尊重和遵循先知的教导,因为他是真主选派的使者,他的话就是真理的传达。
🎧 聆听

📜 节 250-254 — 黄牛章

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候,他们祈祷说:我们的主啊!求你把坚忍注入我们的心中,求你坚定我们的步伐,求你援助我们以对抗不信道的民众。
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
他们借真主的佑助而打败敌人。达五德杀死查鲁特,真主把国权和智慧赏赐他,并把自己所意欲的(知识)教授他。要不是真主以世人互相抵抗,那末,大地的秩序必定紊乱了。但真主对於全世界是有恩惠的。
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
这些是真主的迹象,我本真理而对你宣读它。你确是众使者之一。
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
这些使者,我使他们的品格互相超越;他们中有真主曾和他们说话的,有真主提升他若干等级的。我曾以许多明证赏赐麦尔彦之子尔撤,并且以玄灵扶助他。假若真主意欲,他们的信徒在明证降临之後,必不互相残杀,但他们意见分歧,他们中有信道的,有不信道的。假若真主意欲,他们必不互相攻击,但真主是为所欲为的。
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
信道的人们啊!没有买卖,没有友谊,不许说情的日子降临之前,你们当分舍你们的财产。不信道的人,确是不义的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
252

翻译 — 黄牛章 252

章 黄牛章 节 252 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些是真主的迹象,我本真理而对你宣读它。你确是众使者之一。

章 节 252/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 250–254. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们