Al-Baqara · 252/286
Traduction Translittération — Al-Baqara
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢٥٢
Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen
📖 Sens en Français
Voilà les versets d'Allah, que Nous te (Muhammad) récitons avec la vérité. Et tu es, certes parmi les Envoyés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tilka : signifie « cela » ou « voilà », désignant ce qui précède.
  • Ayâtou Allah : les signes, preuves et miracles d’Allah.
  • Natloûhâ : Nous te les récitons, Nous te les lisons.
  • Bil-Haqq : avec la vérité, la certitude et la sincérité.
  • Lamina al-moursalîn : tu es certes parmi les messagers envoyés.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Voilà les signes d’Allah que Nous te récitons en toute vérité. Et tu es, certes, parmi les messagers. »

Ces versets évoquent les récits des prophètes et des batailles mentionnés précédemment, comme ceux de Talout, Jalout et David. Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que ces récits sont des signes clairs et des preuves éclatantes de Sa puissance et de Sa sagesse. Allah les lui révèle avec une vérité absolue, sans aucune altération ni mensonge, car ils contiennent des informations exactes sur des événements passés qu’il n’a pas vécus, ce qui prouve qu’ils proviennent bien d’Allah. Ensuite, Allah affirme que Muhammad (paix et bénédictions sur lui) fait partie des messagers qu’Il a choisis pour transmettre Son message à l’humanité, comme Il a choisi les prophètes avant lui. Cette affirmation est une consolation pour le Prophète et une preuve de sa mission prophétique, car il a reçu des connaissances qu’il ne pouvait connaître que par la révélation divine.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La véracité de la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions sur lui) est confirmée par les récits précis qu’il rapporte sur les nations passées sans avoir assisté à ces événements, ce qui prouve qu’ils lui viennent d’Allah.
  • Le Coran est une source de vérité absolue ; ses récits sont authentiques et ses lois sont justes, ce qui incite le croyant à s’y attacher fermement.
  • La récitation des signes d’Allah avec vérité renforce la foi et la certitude, car chaque verset est une preuve de la grandeur du Créateur.
  • La mission des messagers est une faveur divine accordée à l’humanité, et le Prophète Muhammad est le dernier de ces messagers, envoyé comme miséricorde pour les mondes.
  • Ce verset encourage le croyant à méditer sur les récits coraniques pour en tirer des leçons et renforcer son lien avec Allah, car ces récits ne sont pas de simples histoires, mais des enseignements pour guider les cœurs et les esprits.
🎧 Écouter

📜 Verset 250-254 — Al-Baqara

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».
251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu'Il voulut. Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes.
252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Voilà les versets d'Allah, que Nous te (Muhammad) récitons avec la vérité. Et tu es, certes parmi les Envoyés.
253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Parmi ces messagers, Nous avons favorisé certains par rapport à d'autres. Il en est à qui Allah a parlé; et Il en a élevé d'autres en grade. A Jésus fils de Marie Nous avons apporté les preuves, et l'avons fortifié par le Saint-Esprit. Et si Allah avait voulu, les gens qui vinrent après eux ne se seraient pas entretués, après que les preuves leur furent venues; mais ils se sont opposés: les uns restèrent croyants, les autres furent infidèles. Si Allah avait voulu, ils ne se seraient pas entretués; mais Allah fait ce qu'Il veut.
254يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
O les croyants! Dépensez de ce que Nous vous avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y aura ni rançon ni amitié ni intercession. Et ce sont les mécréants qui sont les injustes.
Al-BaqaraIndex du Coran
286Verset
MédinoiseRevelation
252Verset

Traduction — Al-Baqara 252

Sourate Al-Baqara Verset 252 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà les versets d'Allah, que Nous te (Muhammad) récitons avec…

Sourate Verset 252/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 250–254. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères